1
00:00:14,490 --> 00:00:20,490
999 a.C.

2
00:00:34,550 --> 00:00:39,220
<i>Ese hombre nació rey.</i>

3
00:00:40,140 --> 00:00:41,350
<i>Sin embargo, él...</i>

4
00:00:41,350 --> 00:00:43,850
HA LLEGADO LA HORA DEL NACIMIENTO,
YO SOY EL REMEDIO DE LA ETERNIDAD.

5
00:00:44,230 --> 00:00:48,150
<i>...no buscó la omnipotencia
y buscó sólo conocimiento.</i>

6
00:00:48,150 --> 00:00:50,650
HA LLEGADO EL TIEMPO DE LA CORONACIÓN,
YO SOY EL PRINCIPIO DE LA ETERNIDAD.

7
00:00:51,020 --> 00:00:53,690
<i>Recibiendo milagros de Dios,</i>

8
00:00:54,440 --> 00:00:58,530
<i>solo lo usó una vez.</i>

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,750
<i>Sus diez anillos tienen dominio
sobre todo Magecraft.</i>

10
00:01:14,090 --> 00:01:17,930
<i>Sus ojos pueden ver el pasado y el futuro.</i>

11
00:01:18,220 --> 00:01:22,600
<i>Su hechizo de invocación
tiene 72 dioses demoníacos a su servicio.</i>

12
00:01:28,770 --> 00:01:33,730
<i>El nombre del hechizo de invocación es "Goetia".</i>

13
00:01:38,280 --> 00:01:41,950
<i>El Rey de los Magos, alabado por haber
nada imposible para él...</i>

14
00:01:42,660 --> 00:01:45,200
<i>y la prueba de origen
de hechizos de invocación...</i>

15
00:01:45,660 --> 00:01:46,960
<i>Sin embargo...</i>

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
<i>No puedo pasar por alto esto.</i>

17
00:01:50,540 --> 00:01:53,460
<i>¡No puedo seguir pasándolo por alto!</i>

18
00:01:53,460 --> 00:01:55,960
900 a.C.

19
00:02:01,470 --> 00:02:03,640
<i>La crueldad del rey...</i>

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,150
<i>A pesar de su mirada posada en tal tragedia,</i>

21
00:02:14,150 --> 00:02:18,190
<i>él no hizo nada más que tener
una leve sonrisa en su rostro.</i>

22
00:02:18,190 --> 00:02:19,030
<i>Esto...</i>

23
00:02:19,030 --> 00:02:20,410
<i>demonio...</i>

24
00:02:22,700 --> 00:02:25,580
<i>A pesar de tener una comprensión
de todo en este universo,</i>

25
00:02:25,580 --> 00:02:28,540
<i>el rey no hizo absolutamente nada.</i>

26
00:02:29,500 --> 00:02:32,420
<i>Era un rey que sólo sonreía.</i>

27
00:02:44,390 --> 00:02:50,270
<i>Todos pensamos
no debemos permitir que este hombre lo sea.</i>

28
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
¿Qué pasa?

29
00:03:05,740 --> 00:03:09,080
Incluso alguien como tú
¿Puedes desanimarte, Caster?

30
00:03:09,370 --> 00:03:12,870
La Guerra del Santo Grial
ha terminado con nuestra victoria.

31
00:03:12,870 --> 00:03:16,880
Los vencedores tienen una oportunidad.
para que se les concedieran sus deseos.

32
00:03:18,000 --> 00:03:19,210
deseo...

33
00:03:19,710 --> 00:03:21,720
inmensa riqueza.

34
00:03:22,970 --> 00:03:24,220
¿Pero qué hay de ti?

35
00:03:25,720 --> 00:03:27,810
¿Qué desearás?

36
00:03:29,310 --> 00:03:32,310
"¿Puedo desear cualquier cosa, Marisbury?"

37
00:03:32,730 --> 00:03:36,940
Oh, por supuesto, mi sirviente, Caster.

38
00:03:36,940 --> 00:03:39,400
No. Salomón, el Rey de los Magos.

39
00:03:40,240 --> 00:03:44,160
Conociendote, tu deseo
será un justo.

40
00:03:50,870 --> 00:03:55,880
Singularidad final
Gran Templo del Tiempo: Salomón

41
00:03:58,250 --> 00:04:01,260
CALDEA

42
00:04:14,100 --> 00:04:15,730
¿Será la afinación de los ataúdes?
llegar a tiempo?

43
00:04:16,100 --> 00:04:18,270
¿Has asegurado la ruta?

44
00:04:18,270 --> 00:04:20,610
Apenas nos queda un día.

45
00:04:20,940 --> 00:04:23,360
Estamos haciendo buenos progresos.

46
00:04:23,700 --> 00:04:25,110
Si nuestros cálculos son correctos...

47
00:04:25,110 --> 00:04:30,120
Caldea se pondrá en contacto
con la Singularidad Final en cuatro horas.

48
00:04:30,120 --> 00:04:33,500
Siempre y cuando sea dentro de las 72 horas
de la fusión,

49
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
podemos escapar de la singularidad
purgando el ala de investigación oriental.

50
00:04:37,330 --> 00:04:44,220
Y traslado de regreso al Observatorio Chaldea.
horario normal, 31 de diciembre de 2016.

51
00:04:44,220 --> 00:04:45,510
Ya veo.

52
00:04:46,260 --> 00:04:49,050
Entonces todos, tomen un último descanso.

53
00:04:49,640 --> 00:04:52,060
Sólo tienes un poco de tiempo,
así que haz lo que quieras.

54
00:04:52,560 --> 00:04:55,640
Haz algo para refrescarte y relajarte un poco.

55
00:04:55,980 --> 00:04:58,560
Estaré atento a las cosas mientras lo haces.

56
00:05:01,900 --> 00:05:04,650
Muy bien, es hora de la etapa final.

57
00:05:05,030 --> 00:05:07,740
Han pasado diez años desde que llegué a Caldea.

58
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
Honestamente, esto todavía no me parece real.

59
00:05:13,750 --> 00:05:16,870
¿Eres tú? Esto es inusual.
¿Qué pasa?

60
00:05:22,210 --> 00:05:22,920
Sí.

61
00:05:23,760 --> 00:05:26,630
Realmente no puedo entender
lo que estás diciendo.

62
00:05:27,300 --> 00:05:30,140
puede que haya podido
para entenderte en aquel entonces.

63
00:05:30,140 --> 00:05:32,010
Sí, probablemente lo hice.

64
00:05:35,350 --> 00:05:40,150
Ahora que lo pienso, he pasado la última década
sin hacer más que estudiar e investigar.

65
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
Una vez tuve una premonición
que la humanidad terminaría.

66
00:05:45,110 --> 00:05:50,030
Fue uno de esos malos sueños.
la gente a veces lo tiene.

67
00:05:50,030 --> 00:05:53,280
No tenía forma de negarlo,
pero tampoco tengo fuerzas para estar seguro.

68
00:05:53,280 --> 00:05:57,370
La única pista que tenía
era que comenzaría en Caldea.

69
00:05:57,370 --> 00:06:02,750
Me invadió una sensación de terror,
y me vi obligado a hacer algo.

70
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Así que hice todo lo que pude.

71
00:06:07,970 --> 00:06:10,970
Y estoy a punto de descubrirlo
cómo terminará esto.

72
00:06:10,970 --> 00:06:14,350
Estoy asustada pero feliz al mismo tiempo.

73
00:06:14,350 --> 00:06:18,390
no tendré que preocuparme
más una vez que esta batalla termine.

74
00:06:18,810 --> 00:06:23,520
Finalmente puedo ser libre de hacer
lo que quiero con mi tiempo.

75
00:06:31,870 --> 00:06:34,160
En cuanto a quién es realmente Salomón...

76
00:06:34,160 --> 00:06:36,790
Bueno, supongo que tengo alguna idea.

77
00:06:37,620 --> 00:06:40,290
Kingu fue un buen caso de muestra.

78
00:06:41,170 --> 00:06:46,050
Si tengo razón,
que Salomón tiene un punto débil.

79
00:06:46,380 --> 00:06:49,010
Sí, sólo uno.

80
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
Si él es el verdadero Salomón,

81
00:06:51,630 --> 00:06:54,930
y al mismo tiempo alguien
quien afirma falsamente ser el Rey de los Magos...

82
00:06:54,930 --> 00:06:56,970
hay un vacío
que Salomón nunca podrá alcanzar.

83
00:06:59,640 --> 00:07:01,350
Pero yo...

84
00:07:02,690 --> 00:07:07,980
Lo que estaré pensando cuando aproveche
de esa debilidad y llegar a ese vacío...

85
00:07:08,990 --> 00:07:11,360
Eso es lo que me asusta.

86
00:07:20,410 --> 00:07:23,830
Esto se siente un poco diferente
de Códigos Místicos anteriores.

87
00:07:23,830 --> 00:07:26,040
Supongo que se siente más pesado.

88
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Bien.

89
00:07:30,300 --> 00:07:35,010
Ese no es como el que hemos usado anteriormente,
que eran explícitamente para mantenerte con vida.

90
00:07:35,800 --> 00:07:39,720
Tu equipo priorizó tu seguridad
ante todo hasta ahora.

91
00:07:39,720 --> 00:07:42,100
Después de todo, eres nuestro único Maestro.

92
00:07:42,730 --> 00:07:47,480
No se nos permitió dejarte morir
en medio de la Primera a la Séptima Singularidades.

93
00:07:47,900 --> 00:07:50,610
Incluso si todos
en los destinos estaban para morir,

94
00:07:50,610 --> 00:07:55,200
Te mantendríamos con vida al menos.
Así te dijimos.

95
00:07:55,700 --> 00:07:57,620
Pero esta vez las cosas son diferentes.

96
00:07:57,620 --> 00:07:59,950
Ese es el equipo para que luches.

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,910
Para hacerte derrotar al enemigo...

98
00:08:02,370 --> 00:08:04,500
no importa lo que tengas que sacrificar.

99
00:08:09,300 --> 00:08:12,590
Ahora déjame explicarte
cómo funciona ese Código Místico.

100
00:08:14,010 --> 00:08:17,760
Esto es hecho a medida
con especial atención a esta fase final.

101
00:08:18,180 --> 00:08:22,640
Esta vez, Chaldea se dirigirá
en la Singularidad también. En otras palabras...

102
00:08:22,890 --> 00:08:27,520
mientras a Caldea le queda electricidad,
Tendrás protección física.

103
00:08:27,520 --> 00:08:33,400
En pocas palabras, este Código Místico permite
El sirviente convoca solo con los poderes del Maestro.

104
00:08:33,400 --> 00:08:37,660
Aún necesitarás el escudo de Mash.
pero no necesitarás Leylines ni reliquias.

105
00:08:38,200 --> 00:08:42,910
Podrás convocar espíritus heroicos
que consideres apropiado para cada situación,

106
00:08:42,910 --> 00:08:44,790
aunque sólo por un instante.

107
00:08:45,250 --> 00:08:47,750
Puedes usar la invocación.
un total de siete veces.

108
00:08:47,750 --> 00:08:50,170
Este será el as bajo la manga.

109
00:08:50,170 --> 00:08:53,880
Dicho esto, sería mejor.
menos tendrás que usarlo.

110
00:08:54,220 --> 00:08:58,890
Quiero decir, esto te pone nervioso normalmente.
sistema y lo utiliza como un circuito pseudo-mágico.

111
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
Aunque está controlado
con válvula de seguridad...

112
00:09:02,390 --> 00:09:05,100
la carga que pones sobre tu
El sistema nervioso no cambiará.

113
00:09:05,100 --> 00:09:08,020
Literalmente lo harás
recibir daño desde dentro.

114
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
Incluso entonces,

115
00:09:09,730 --> 00:09:13,440
Es posible que entres en combate mientras
Tu cerebro y tu corazón todavía están funcionando.

116
00:09:16,950 --> 00:09:19,320
Sí, lo sé.

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,450
Algo así es una locura.

118
00:09:21,450 --> 00:09:25,160
Chaldea no es un grupo militar.
No es más que una organización de investigación.

119
00:09:25,160 --> 00:09:29,790
Y un grupo como ese asume la supervivencia.
de la humanidad e irrumpe en territorio enemigo?

120
00:09:29,790 --> 00:09:32,920
De hecho, esto es realmente una locura.
No dudes en quejarte.

121
00:09:32,920 --> 00:09:35,090
Gracias Da Vinci.

122
00:09:35,420 --> 00:09:37,800
Todos pusieron todo
han llegado hasta ahora.

123
00:09:37,800 --> 00:09:41,050
Usted, todos en Caldea, el doctor...

124
00:09:41,760 --> 00:09:44,600
hemos estado haciendo esto
porque somos los únicos que quedamos.

125
00:09:44,600 --> 00:09:45,560
Entonces, es por eso que yo...

126
00:09:46,060 --> 00:09:49,060
Lo daré todo también.

127
00:09:57,320 --> 00:09:59,990
Entonces, hay algo que me gustaría preguntar.

128
00:10:01,870 --> 00:10:03,410
Se trata de Mash, ¿no?

129
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
Sí.

130
00:10:04,790 --> 00:10:09,290
Se actualizaron los resultados de su examen médico.
después de regresar de Mesopotamia.

131
00:10:09,920 --> 00:10:11,040
Seré franco.

132
00:10:11,330 --> 00:10:14,000
Su cuerpo está al límite.

133
00:10:14,000 --> 00:10:17,470
ella solo puede participar
en una operación más importante.

134
00:10:21,340 --> 00:10:28,060
Romani creyó que sería mejor
No quiero decírselo a ninguno de los dos, pero...

135
00:10:28,060 --> 00:10:30,690
Creo que Mash lo sabe.

136
00:10:31,060 --> 00:10:32,480
Lo supuse.

137
00:10:32,480 --> 00:10:34,440
Ella es una chica inteligente.

138
00:10:34,440 --> 00:10:38,440
Ella sabe más sobre sí misma
de lo que cualquiera de nosotros podría saber sobre ella.

139
00:10:43,700 --> 00:10:46,410
Buenos días, Mash.
¿Cómo te sientes?

140
00:10:47,000 --> 00:10:50,420
Doctor, ¿qué tipo de negocio?
tienes esta mañana?

141
00:10:50,420 --> 00:10:51,170
Sí.

142
00:10:51,710 --> 00:10:54,790
Como su médico de cabecera,
Necesito decirte la verdad.

143
00:10:55,300 --> 00:11:00,930
puré de kyrielight,
su esperanza de vida está llegando a su límite.

144
00:11:01,340 --> 00:11:04,800
Así como la humanidad no tiene futuro después de 2017...

145
00:11:04,800 --> 00:11:07,390
no tienes futuro más allá de ese tiempo.

146
00:11:07,890 --> 00:11:10,810
Esto ha sido establecido
desde el principio.

147
00:11:11,140 --> 00:11:14,980
Vas a morir pronto.
No tiene nada que ver con tu propia voluntad.

148
00:11:14,980 --> 00:11:18,070
Así es simplemente como fuiste creado.

149
00:11:18,440 --> 00:11:22,950
¿Te parece frustrante? ¿O triste?
¿Te hace sentir vacío?

150
00:11:23,200 --> 00:11:23,870
Bueno, yo—

151
00:11:23,870 --> 00:11:26,830
Es terrible. Realmente no tiene sentido.

152
00:11:27,790 --> 00:11:31,960
Cuanto más se acumula el tiempo,
más te arrepientes.

153
00:11:31,960 --> 00:11:35,590
Sólo puedo pensar que este planeta tiene la configuración incorrecta.
cuando se trata de las formas de vida en este mundo.

154
00:11:35,920 --> 00:11:37,710
¿No lo crees, Mash?

155
00:11:40,550 --> 00:11:43,760
Estás medio hecho por el hombre.

156
00:11:43,760 --> 00:11:47,180
Tienes derecho a odiarlos,
y el deber de rechazarlos.

157
00:11:47,720 --> 00:11:49,850
La historia humana no tiene valor.

158
00:11:49,850 --> 00:11:54,980
Todo esto no son más que los restos
dejados atrás por humanos que llevan vidas sin sentido.

159
00:11:56,360 --> 00:11:59,820
No eres el Dr. Roman, ¿verdad?

160
00:12:00,150 --> 00:12:03,450
El Dr. Roman puede ser pesimista, antisocial,

161
00:12:03,450 --> 00:12:07,990
y muchas veces dice algo equivocado
y se rinde.

162
00:12:07,990 --> 00:12:12,330
Pero él nunca lo negaría
cualquier tipo de esfuerzo humano.

163
00:12:12,960 --> 00:12:17,460
Sólo te pareces a él.
Eres algo completamente distinto.

164
00:12:22,760 --> 00:12:25,130
<i>Buenos días, jovencita.</i>

165
00:12:26,800 --> 00:12:29,510
<i>Es bueno ver que hoy te encuentras bien.</i>

166
00:12:29,510 --> 00:12:32,980
<i>Estoy seguro de que tendremos
Otro día tranquilo mañana.</i>

167
00:12:35,100 --> 00:12:37,230
<i>Finalmente estamos liberados de la muerte.</i>

168
00:12:37,610 --> 00:12:40,610
<i>Finalmente hemos llegado a la eternidad.</i>

169
00:12:41,190 --> 00:12:44,360
<i>Estamos en un estado supremo de felicidad.</i>

170
00:12:47,700 --> 00:12:49,030
<i>No lo entiendo.</i>

171
00:12:49,580 --> 00:12:54,040
<i>La imagen que me muestras sólo me asusta.</i>

172
00:12:54,040 --> 00:12:56,330
<i>¿Por qué te asusta?</i>

173
00:12:56,330 --> 00:13:00,000
<i>Un mañana prometido.
Un hoy que dura para siempre.</i>

174
00:13:00,000 --> 00:13:02,300
<i>Esa debería ser tu salvación.</i>

175
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
<i>Simplemente puedes seguir viviendo.</i>

176
00:13:05,090 --> 00:13:09,930
<i>Pensé que tú, de todas las personas,
entendería lo maravilloso que es.</i>

177
00:13:11,600 --> 00:13:12,850
<i>Lo siento.</i>

178
00:13:13,180 --> 00:13:16,440
<i>Sé que estás preocupado por mí.</i>

179
00:13:16,440 --> 00:13:20,150
<i>Pero debo corregirte
cuando estás equivocado.</i>

180
00:13:20,150 --> 00:13:21,940
<i>Muy bien.</i>

181
00:13:21,940 --> 00:13:25,450
<i>Me interesa la conclusión.
has llegado.</i>

182
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Puré...

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,370
Senpai...

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,700
Finalmente es ese momento.

185
00:13:35,710 --> 00:13:38,580
Aquí fue donde nos conocimos por primera vez.

186
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
Sí. Me trae recuerdos.

187
00:13:43,670 --> 00:13:46,670
Yo era un novato que no tenía ni idea.

188
00:13:47,430 --> 00:13:50,930
Pero aun así te convertiste en un sirviente
para alguien como yo, Mash.

189
00:13:51,680 --> 00:13:54,680
Y he estado junto a ti
desde entonces.

190
00:13:55,560 --> 00:13:59,440
Cada Singularidad, cada mundo,
Estuve junto a ti.

191
00:14:00,610 --> 00:14:01,730
Pero...

192
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
Pero...

193
00:14:06,690 --> 00:14:08,700
Esta vez no es una de esas veces.

194
00:14:14,290 --> 00:14:15,700
Puré...

195
00:14:16,830 --> 00:14:18,830
¡Deberías quedarte en Caldea!

196
00:14:19,250 --> 00:14:21,460
Gracias.

197
00:14:23,590 --> 00:14:29,090
Pero eso es imposible.
He sido exclusivamente tu Siervo.

198
00:14:32,180 --> 00:14:36,810
Desde que tomaste mi mano
mientras la Sala de Mando se derrumbaba a nuestro alrededor.

199
00:14:37,390 --> 00:14:40,850
Si vas a pelear,
Yo también quiero pelear.

200
00:14:41,560 --> 00:14:45,820
Incluso si se acorta
el poco tiempo que me queda.

201
00:14:48,030 --> 00:14:49,450
Entonces, ya sabes...

202
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Sí.

203
00:14:52,410 --> 00:14:56,410
No es motivo de preocupación adicional.

204
00:14:56,740 --> 00:14:59,960
Es cierto que a diferencia de otros...

205
00:15:00,290 --> 00:15:03,630
nací y crecí
en un ambiente especial.

206
00:15:03,630 --> 00:15:07,840
Pero hasta ahora no me siento triste por mi vida.

207
00:15:08,300 --> 00:15:11,840
En él no ha pasado nada triste.

208
00:15:15,180 --> 00:15:21,350
Salomón dijo que la vida no tiene valor.
La historia humana no tiene sentido.

209
00:15:22,350 --> 00:15:25,360
Pero eso está mal
y lo negaré con todo lo que tengo.

210
00:15:26,360 --> 00:15:29,740
Incluso si la vida de alguien
se va a perder y olvidar...

211
00:15:30,200 --> 00:15:33,740
He aprendido en mi viaje
que la vida de cada ser humano en la historia

212
00:15:33,740 --> 00:15:36,240
son los que construyeron el presente
vivimos ahora.

213
00:15:37,080 --> 00:15:40,580
No tengo experiencia con las tristezas de la vida.

214
00:15:40,580 --> 00:15:42,500
Pero conozco las alegrías de la vida.

215
00:15:43,420 --> 00:15:47,800
Senpai, el doctor, todos en Chaldea,

216
00:15:47,800 --> 00:15:52,970
y todos los mundos por los que hemos viajado
me han enseñado.

217
00:15:52,970 --> 00:15:57,390
Entonces, por favor, déjame acompañarte.
Hasta el final, Maestro.

218
00:15:58,010 --> 00:16:01,850
Para evitar la Incineración de la Humanidad,
para mostrar el valor de la vida humana

219
00:16:01,850 --> 00:16:04,900
y retomar nuestro futuro
¡con nuestras propias manos!

220
00:16:07,150 --> 00:16:08,650
Lo lamento.

221
00:16:09,150 --> 00:16:10,860
¡Vamos, Mash!

222
00:16:10,860 --> 00:16:11,610
¡Bien!

223
00:16:17,160 --> 00:16:18,490
Tú también, Fou.

224
00:16:21,160 --> 00:16:23,210
<i>A todos los miembros del personal en Caldea...</i>

225
00:16:24,210 --> 00:16:27,710
<i>Esta instalación llegará pronto
en la ubicación final de la Gran Orden.</i>

226
00:16:28,750 --> 00:16:31,090
<i>Todo sucedió en 2015.</i>

227
00:16:31,420 --> 00:16:34,590
<i>Sin nada que pudiéramos hacer,
todo lo que había en la Tierra fue quemado.</i>

228
00:16:34,590 --> 00:16:38,890
<i>La historia de la humanidad fue incinerada
y finalizó a partir de 2016.</i>

229
00:16:39,890 --> 00:16:44,390
<i>Caldeas indicó que nadie
podría llegar en 2017.</i>

230
00:16:44,390 --> 00:16:45,100
<i>Pero...</i>

231
00:16:45,560 --> 00:16:48,310
<i>Afortunadamente, sobrevivimos.</i>

232
00:16:48,770 --> 00:16:49,940
¡Vamos!

233
00:16:56,280 --> 00:16:58,490
Ahora déjame explicarte la misión.

234
00:16:59,330 --> 00:17:02,160
Este es nuestro destino,
La Singularidad Final.

235
00:17:02,160 --> 00:17:08,210
El templo del rey Salomón, que decidimos.
llamar el "Gran Templo del Tiempo: Salomón".

236
00:17:08,210 --> 00:17:09,130
De regreso a tierra...

237
00:17:09,590 --> 00:17:12,920
la incineración de la humanidad
Se ha completado en cada época.

238
00:17:12,920 --> 00:17:17,470
Sin embargo, este espacio está en una dimensión superior,
separado del flujo del tiempo.

239
00:17:17,470 --> 00:17:23,390
Así es. Esto es el año 900 a.C.
Y también es el año 2016 d.C.

240
00:17:23,930 --> 00:17:29,360
Si podemos derrotar al rey Salomón antes
nuestro tiempo subjetivo llega al año 2017,

241
00:17:29,360 --> 00:17:31,400
la incineración de la humanidad
será desmantelado.

242
00:17:31,940 --> 00:17:35,610
Chaldea ahora comenzará a contactar
con el Gran Templo del Tiempo.

243
00:17:36,320 --> 00:17:38,110
Tocaremos tierra allí
con toda la instalación.

244
00:17:38,410 --> 00:17:41,870
La misión es bastante sencilla.
Nos infiltramos en la Singularidad...

245
00:17:42,160 --> 00:17:47,120
Derrota a Salomón y regresa a Caldea.
Y eso pondrá fin a toda la batalla.

246
00:17:47,540 --> 00:17:51,500
Con el chiste de que la humanidad
y Caldea son los grandes vencedores.

247
00:17:52,090 --> 00:17:55,050
Eso significa que cuando volvamos,
¡Todos tenemos que celebrar!

248
00:17:55,050 --> 00:17:56,670
- Así es.
- No.

249
00:17:57,010 --> 00:17:59,260
No todo irá tan bien.

250
00:17:59,260 --> 00:18:01,300
Estas son imágenes que acabo de monitorear.

251
00:18:02,220 --> 00:18:03,310
Eso es...

252
00:18:03,720 --> 00:18:05,060
¿Un pilar del Dios Demonio?

253
00:18:05,060 --> 00:18:11,060
Bien. Los brazos y piernas del rey Salomón.
que apareció en las Singularidades Primera a Sexta.

254
00:18:11,440 --> 00:18:13,570
Los 72 pilares del Dios Demonio.

255
00:18:14,030 --> 00:18:17,900
Probablemente no podrás evitar el combate.
de camino al centro.

256
00:18:18,530 --> 00:18:19,450
Fujimaru...

257
00:18:19,780 --> 00:18:23,580
Eres el único mago
que puede existir dentro de una Singularidad.

258
00:18:23,580 --> 00:18:26,040
Tan pronto como aterricemos
en el Templo del Tiempo...

259
00:18:26,450 --> 00:18:29,170
Proporcionaremos asistencia de energía mágica.
para ti y Mash.

260
00:18:29,620 --> 00:18:33,290
Ahora que lo pienso,
Esta batalla comenzó con la derrota.

261
00:18:33,630 --> 00:18:35,670
Con las bandas de luz
arremolinándose en los cielos,

262
00:18:35,670 --> 00:18:39,800
Salomón exterminó a toda la humanidad
antes de que alguien supiera lo que pasó.

263
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Este es el mayor complot de asesinato.
en la historia humana.

264
00:18:41,800 --> 00:18:45,680
Solomon ha estado planeando esto cuidadosamente.
desde el año de su muerte.

265
00:18:46,430 --> 00:18:48,140
Fujimaru, Mash...

266
00:18:48,480 --> 00:18:51,060
Por favor, pongan fin a su absurdo plan.

267
00:18:55,940 --> 00:18:58,280
Iniciando el programa Rayshift.

268
00:18:58,280 --> 00:19:00,320
El enemigo es Salomón, el rey de los magos.

269
00:19:00,860 --> 00:19:05,830
Los objetivos de la misión.
¡Debemos destruirlo y regresar con vida!

270
00:19:25,890 --> 00:19:27,100
Este lugar es...

271
00:19:27,970 --> 00:19:29,350
<i>Fujimaru. Puré.</i>

272
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
<i>¿Están bien chicos?</i>

273
00:19:31,600 --> 00:19:35,480
Sí. Respiración y conciencia
ambos son buenos. Pero...

274
00:19:36,020 --> 00:19:39,780
parece espacio exterior a nuestro alrededor.
Me hace sentir extraño.

275
00:19:40,110 --> 00:19:43,030
<i>Simplemente se ve así,
ya que ahora estás fuera del tiempo.</i>

276
00:19:43,530 --> 00:19:46,030
<i>Cuando este templo se desmorone,
volverá al vacío.</i>

277
00:19:46,370 --> 00:19:49,040
<i>Y este es el punto de contacto
tendrás que regresar a.</i>

278
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
Este es el de Da Vinci...

279
00:19:57,500 --> 00:20:00,170
¡Sí! ¡Un artículo especial sólo para esta ocasión!

280
00:20:00,760 --> 00:20:02,380
<i>Estás acostumbrado a conducir, ¿verdad?</i>

281
00:20:02,380 --> 00:20:04,090
<i>¡Ahora, súbete! ¡Súbete!</i>

282
00:20:04,090 --> 00:20:05,180
<i>¡Es hora de iniciar la operación!</i>

283
00:20:05,510 --> 00:20:07,560
<i>¡Tengan cuidado los dos!</i>

284
00:20:13,350 --> 00:20:19,320
<i>Está aproximadamente a 20 kilómetros del centro.
del templo, donde creemos que se esconde Salomón.</i>

285
00:20:19,610 --> 00:20:22,740
No hay ninguna interferencia
de las fuerzas enemigas por ahora.

286
00:20:22,740 --> 00:20:27,240
Sí. Tampoco detecto ninguna fuente de calor.
Sin sombras enemigas.

287
00:20:28,160 --> 00:20:28,990
Médico...

288
00:20:29,580 --> 00:20:32,750
El rey Salomón era el gobernante
de la antigua Jerusalén.

289
00:20:33,040 --> 00:20:37,000
Se dice que es el mejor invocador.
en la historia humana.

290
00:20:37,380 --> 00:20:41,010
<i>Al hombre se le concedió
un milagro hecho por Dios mismo.</i>

291
00:20:41,710 --> 00:20:44,470
¿Es realmente el rey Salomón un sirviente?

292
00:20:45,180 --> 00:20:48,350
Te preguntas si permaneció vivo hasta ahora.
usando Magecraft y el milagro?

293
00:20:48,850 --> 00:20:49,720
Sí.

294
00:20:51,100 --> 00:20:52,980
Esa no es una posibilidad.

295
00:20:52,980 --> 00:20:56,350
La muerte del rey Salomón quedó claramente registrada.

296
00:20:56,650 --> 00:20:57,560
En primer lugar,

297
00:20:57,560 --> 00:21:02,190
Durante sus últimos años, no era el Rey de los Magos.
ni tuvo el milagro de Dios.

298
00:21:02,990 --> 00:21:05,950
Se dice que el rey Salomón
abandonó el milagro por su propia voluntad

299
00:21:05,950 --> 00:21:08,450
y acabó con su vida como Rey del Hombre.

300
00:21:08,910 --> 00:21:12,450
Se le dio el poder omnipotente.
de los Diez Anillos de Dios.

301
00:21:12,450 --> 00:21:15,420
y los usé solo una vez
antes de devolverlos al Cielo.

302
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
Como el Rey del Hombre...

303
00:21:21,090 --> 00:21:22,010
<i>¡Fuentes de calor detectadas!</i>

304
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
¡Desplegando escudo!

305
00:21:40,320 --> 00:21:41,360
¡Maestro!

306
00:21:42,230 --> 00:21:43,110
¿Es eso...?

307
00:21:43,740 --> 00:21:44,610
una puerta?

308
00:21:48,360 --> 00:21:49,120
¡Maestro!

309
00:22:03,710 --> 00:22:05,340
¡Lev Lainur!

310
00:22:06,800 --> 00:22:08,550
En efecto.

311
00:22:08,550 --> 00:22:13,220
Un técnico en Caldea
y la vanguardia enviada por el Rey de los Magos.

312
00:22:13,220 --> 00:22:18,810
El traidor que dio el paso final
por la extinción de ustedes los humanos.

313
00:22:29,240 --> 00:22:34,660
Y un gran trabajador que fue asignado.
hasta la limpieza final aquí mismo.

314
00:22:36,290 --> 00:22:38,120
Profesor Lev, ¿usted...?

315
00:22:38,500 --> 00:22:42,000
¿Viniste aquí con la intención?
¿Destruir a la humanidad desde el principio?

316
00:22:43,920 --> 00:22:45,630
Por supuesto.

317
00:22:46,130 --> 00:22:49,630
Todo es parte de un plan.
que comenzó en la era del rey Salomón.

318
00:22:50,470 --> 00:22:53,140
Nosotros, cuyo poder nació
del Rey de los Magos...

319
00:22:53,140 --> 00:22:56,890
sobrevivió a través de las generaciones
hasta la hora señalada.

320
00:22:57,180 --> 00:23:00,730
Una Orden original, transmitida
a través de generaciones de magos.

321
00:23:00,730 --> 00:23:04,400
Una determinada "forma de ser"
que hay que proteger absolutamente.

322
00:23:05,570 --> 00:23:08,860
La Gran Orden.

323
00:23:08,860 --> 00:23:12,490
Para Caldea, fue
para la humanidad continua.

324
00:23:12,490 --> 00:23:15,660
Mientras que para nosotros fue
la Incineración de la Humanidad.

325
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Mantuviste ese plan...

326
00:23:18,540 --> 00:23:20,870
durante 3.000 años?

327
00:23:21,170 --> 00:23:23,880
De eso se tratan los magos.

328
00:23:26,050 --> 00:23:30,380
Fui designado para 2015,
la tarea final.

329
00:23:31,010 --> 00:23:34,140
Soy una semilla dejada por Salomón.

330
00:23:34,140 --> 00:23:40,390
Y en el punto donde desperté
como quien realmente soy, tu historia llegó a su fin.

331
00:23:40,390 --> 00:23:45,020
Se determinó que los recursos
cobrar terminaría ahí.

332
00:23:45,020 --> 00:23:45,860
Pero...

333
00:23:48,820 --> 00:23:52,240
vosotros, los caldeos, insististeis en sobrevivir.

334
00:23:52,240 --> 00:23:55,070
¿Por qué? ¿Calculé mal en alguna parte?

335
00:23:55,070 --> 00:23:59,750
No, no es eso. Fue porque un impostor
Logré escapar de mi mirada atenta.

336
00:24:01,500 --> 00:24:04,170
<i>¿Tengo razón, Romani Archaman?</i>

337
00:24:05,920 --> 00:24:11,090
O tal vez te estabas haciendo el tonto delante de mí
¡Así las cosas saldrían como han salido!

338
00:24:11,090 --> 00:24:13,090
Si es así, ¡es realmente una pena!

339
00:24:13,720 --> 00:24:17,180
¡Pensé que éramos amigos!

340
00:24:23,810 --> 00:24:27,770
No hay manera de que hayas podido detectar
¡La naturaleza romaní!

341
00:24:27,770 --> 00:24:35,620
Después de todo, no confiaba en nadie a su alrededor.
hasta que fui llamado a Caldea.

342
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
"No sé la razón".

343
00:24:38,870 --> 00:24:41,330
"Ni siquiera sé quiénes son los enemigos".

344
00:24:41,370 --> 00:24:44,080
"No hay garantía...

345
00:24:44,870 --> 00:24:46,540
que incluso va a suceder".

346
00:24:48,590 --> 00:24:53,800
Tiró toda su vida por la borda,
Creyendo en la crisis de la humanidad.

347
00:24:54,090 --> 00:24:57,800
Así pasó Romani Archaman durante una década.

348
00:24:58,100 --> 00:25:02,100
En un infierno de su propia creación,
donde no pudo descansar ni un momento.

349
00:25:02,430 --> 00:25:07,770
Un hombre así nunca mostraría
su verdadera naturaleza, ¡incluso para un amigo!

350
00:25:15,740 --> 00:25:20,580
Por supuesto, estuve atento
sobre su comportamiento sospechoso.

351
00:25:20,580 --> 00:25:25,540
Por eso hice un movimiento para matarlo.
con la explosión de la Sala de Mando.

352
00:25:28,380 --> 00:25:31,250
Nuestro rey está atado ahora mismo.

353
00:25:31,880 --> 00:25:35,380
Yo arreglaré mis propios cabos sueltos aquí mismo.

354
00:25:42,270 --> 00:25:44,850
Mi nombre es Dios Demonio Flauros,

355
00:25:44,850 --> 00:25:49,190
¡Uno de los 72 dioses demoníacos!
¡El que gobierna la información!

356
00:25:53,940 --> 00:25:58,410
Disfrutaré viendo cuánto
¡Os habéis superado!

357
00:26:04,290 --> 00:26:06,750
¡Unidad enemiga confirmada como Pilar del Dios Demonio!

358
00:26:08,500 --> 00:26:13,130
El camino al centro del templo.
¡Se cree que es esa puerta, Maestro!

359
00:26:14,170 --> 00:26:15,880
¡Sí, atravesaremos aquí, Mash!

360
00:26:25,430 --> 00:26:26,060
¡Mezcla!

361
00:26:28,810 --> 00:26:30,310
De aquí en adelante...

362
00:26:31,150 --> 00:26:32,820
¡Apóyalo a él en lugar de a mí!

363
00:26:37,570 --> 00:26:38,860
<i>¡Presta atención a mis palabras!</i>

364
00:26:44,040 --> 00:26:48,210
<i>Mi voluntad crea tu cuerpo,
¡Y tu espada crea mi destino!</i>

365
00:26:48,620 --> 00:26:52,590
<i>Si prestas atención al llamado del Grial,
¡Entonces sigue el camino de la humanidad y respóndeme!</i>

366
00:26:53,500 --> 00:26:56,840
<i>Séptimo Cielo vestido
en las grandes palabras de los observadores de estrellas...</i>

367
00:27:00,550 --> 00:27:03,140
<i>Ven y transmite tu juicio,
y castigar a mis enemigos...</i>

368
00:27:03,930 --> 00:27:05,640
<i>¡Guardián de la balanza!</i>

369
00:27:13,310 --> 00:27:14,480
Esto es...

370
00:27:24,990 --> 00:27:27,620
¡Mi nombre es Alejandro III!

371
00:27:27,620 --> 00:27:31,170
De los lazos de la reminiscencia,
¡Ayudaré en esta batalla!

372
00:27:31,420 --> 00:27:33,630
¡Vete, Bucéfalo!

373
00:27:35,000 --> 00:27:37,340
¿Citación? ¿Aquí mismo, ahora mismo?

374
00:27:40,930 --> 00:27:46,010
Un Código Místico que permite invocaciones simples
usando el sistema nervioso del usuario...

375
00:27:46,010 --> 00:27:48,810
Pero un sistema sobrecargado
tiene una debilidad!

376
00:27:53,270 --> 00:27:54,900
¡Ese es todo un truco!

377
00:28:13,040 --> 00:28:14,460
<i>¡Bucéfalo!</i>

378
00:28:35,440 --> 00:28:39,360
¡Pero fuiste demasiado tacaño!
¡Esto es lo que pasa con sólo uno de ellos!

379
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
No importa qué esquema
Tienes bajo la manga, ¡es inútil!

380
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
¡Vete!

381
00:28:59,670 --> 00:29:03,380
<i>¡Oh nube de oscuridad!
¡Oh relámpago! ¡Oh padre! ¡Mira!</i>

382
00:29:03,880 --> 00:29:04,970
<i>¡Bucéfalo!</i>

383
00:29:08,720 --> 00:29:11,270
Con sólo esta cantidad de potencia de fuego...

384
00:29:22,530 --> 00:29:26,950
<i>El infierno encarnado es la recompensa
¡Por tu depravación!</i>

385
00:29:33,620 --> 00:29:35,870
¡Mocoso!

386
00:29:37,710 --> 00:29:39,630
<i>Kazikli...</i>

387
00:29:40,210 --> 00:29:41,300
<i>¡Bey!</i>

388
00:29:57,770 --> 00:29:58,560
¿Qué?

389
00:29:58,860 --> 00:30:01,360
¿Es esto lo que llamas un "fantasma noble"?

390
00:30:01,360 --> 00:30:03,860
¡Excelente! ¡Haz lo que quieras!

391
00:30:08,410 --> 00:30:10,950
<i>La muerte espoir.</i>

392
00:30:11,990 --> 00:30:14,080
Ejecución completa.

393
00:30:22,130 --> 00:30:23,800
Lev Lainur...

394
00:30:24,340 --> 00:30:27,880
confirmó la desaparición
del profesor Lev.

395
00:30:35,230 --> 00:30:37,520
Maestro, ¿estás bien?

396
00:30:37,850 --> 00:30:39,310
Por supuesto.

397
00:30:39,310 --> 00:30:41,520
Aunque tengo las piernas un poco entumecidas.

398
00:30:41,860 --> 00:30:43,270
Pero ya se acabó.

399
00:30:44,150 --> 00:30:46,150
Tenemos que apresurarnos hacia la puerta.

400
00:30:46,860 --> 00:30:48,660
Vamos, Mash.

401
00:30:49,160 --> 00:30:51,620
Estás siendo demasiado apresurado.

402
00:30:54,790 --> 00:30:58,750
<i>Felicitaciones por tu victoria.
¡después de usar tres de los ases que tienes bajo la manga!</i>

403
00:30:58,750 --> 00:31:02,630
Me enojó desde el fondo de mi corazón,
pero daré crédito a quien lo merece.

404
00:31:03,750 --> 00:31:06,760
¡Cómo has crecido, Ritsuka Fujimaru!

405
00:31:07,380 --> 00:31:10,220
Pero no tiene sentido.
Todo esto no tiene sentido.

406
00:31:10,220 --> 00:31:12,760
Somos inagotables.

407
00:31:13,050 --> 00:31:16,390
¡Ahora venid, parientes míos!

408
00:31:18,350 --> 00:31:20,520
¡El Pilar del Dios Demonio ha sido restaurado!

409
00:31:20,850 --> 00:31:21,980
No, espera, esto es...

410
00:31:22,440 --> 00:31:27,820
Así es. Somos este espacio mismo
así como el templo mismo.

411
00:31:28,650 --> 00:31:34,280
Los 72 pilares del Dios Demonio no son simbólicos
de los individuos sino de toda nuestra existencia.

412
00:31:34,280 --> 00:31:38,620
Siempre habrá 72 pilares del Dios Demonio,
no importa lo que nos hagas.

413
00:31:41,830 --> 00:31:44,630
¿No lo entiendes, Fujimaru?

414
00:31:44,630 --> 00:31:51,680
Básicamente, significa que si quieres matarme,
¡Tendrás que destruirnos a los 72!

415
00:31:53,680 --> 00:31:56,220
- ¿Qué es esto?
- ¡Algo nos golpeó desde afuera!

416
00:31:56,220 --> 00:31:58,930
La segunda unidad de teoría reactiva.
¡Ha sufrido un 60% de daño!

417
00:31:59,430 --> 00:32:02,150
¡Corte toda la energía a las instalaciones externas!

418
00:32:06,020 --> 00:32:09,990
Redirigir todo a Caldeas.
y las unidades de teoría reactiva!

419
00:32:09,990 --> 00:32:11,950
Necesitamos mantener
¡Las funciones de la Sala de Mando!

420
00:32:13,570 --> 00:32:16,080
¡Hemos perdido la sala de observación norte!

421
00:32:16,080 --> 00:32:18,700
Detectar presión excesiva
en la cúpula del observatorio!

422
00:32:18,700 --> 00:32:20,250
¡T-menos cinco minutos hasta el colapso!

423
00:32:20,620 --> 00:32:25,340
A este ritmo, Chaldea entrará en estado de espuma.
¡Y serás tragado por el Templo del Tiempo!

424
00:32:25,670 --> 00:32:28,170
Necesitaremos destruir la Singularidad.
¡Antes de que nos hagan añicos!

425
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
Tenemos que destruirlos a todos.
inmediatamente para derrotarlos. Pero...

426
00:32:36,300 --> 00:32:37,720
¡Eso es imposible!

427
00:32:38,100 --> 00:32:40,930
Imposible, ¿entiendes?

428
00:32:43,020 --> 00:32:47,440
¿Pero qué posibilidades tienes de eso?
¿Dónde está tu ejército?

429
00:32:47,440 --> 00:32:49,780
Así es, tal cosa
¡No existe en ninguna parte!

430
00:32:49,780 --> 00:32:51,820
¡Ustedes no pueden llegar a ese nivel!

431
00:32:52,400 --> 00:32:56,070
Simplemente os habéis arrojado
¡a vuestras propias tumbas!

432
00:32:59,910 --> 00:33:03,460
Primera singularidad,
Naberius, el horno de fusión.

433
00:33:07,960 --> 00:33:11,550
Segunda Singularidad,
Flauros, el Centro de Información.

434
00:33:14,050 --> 00:33:17,930
Tercera Singularidad,
Forneus, el Observatorio.

435
00:33:19,890 --> 00:33:24,020
Cuarta Singularidad,
Barbatos, la Torre de Control.

436
00:33:24,730 --> 00:33:28,020
Quinta Singularidad,
Halfhas, la Armería.

437
00:33:30,900 --> 00:33:34,400
Sexta Singularidad,
Amon, la estrella que mira.

438
00:33:36,200 --> 00:33:40,330
Séptima Singularidad,
Sabnock, la Cámara de la Vida.

439
00:33:49,170 --> 00:33:55,130
¡Bien! Esto es eso que se llama "historia humana".
¡Ustedes están tratando de aferrarse con todas sus fuerzas!

440
00:33:58,260 --> 00:34:01,140
Ritsuka Fujimaru, el último Maestro...

441
00:34:01,140 --> 00:34:04,310
¡Tu pelea ha sido realmente divertida!

442
00:34:04,810 --> 00:34:07,480
Luchaste hasta aquí,
¡y fue inútil!

443
00:34:07,480 --> 00:34:09,520
¡Tu final será completamente patético!

444
00:34:09,520 --> 00:34:12,610
¡Ha sido un espectáculo espectacular!

445
00:34:13,320 --> 00:34:14,650
Gracias...

446
00:34:14,650 --> 00:34:16,950
<i>¡y adiós!</i>

447
00:34:17,490 --> 00:34:21,830
Seguirás los pasos
de la humanidad incinerada, Caldea y todos!

448
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
No.

449
00:34:32,500 --> 00:34:36,010
Los que están aquí ahora mismo
son la prueba.

450
00:34:36,930 --> 00:34:42,640
Humanos frágiles de los que ustedes, los Dioses Demonio, se burlaron
como innecesario, que nunca llegarían hasta aquí...

451
00:34:45,140 --> 00:34:48,690
Incluso si todo tipo de vida
había sido incinerado en un instante...

452
00:34:49,480 --> 00:34:53,940
Esperaste hacia adelante, sabiendo
Nuestro destino aún no ha sido decidido.

453
00:34:55,690 --> 00:34:57,280
¡Imposible!

454
00:34:57,280 --> 00:34:59,410
¡Imposible! ¡Esto no puede suceder!

455
00:35:30,310 --> 00:35:33,400
Ahora levanten la cabeza, Fujimaru y Mash.

456
00:35:34,610 --> 00:35:40,950
¿No se suponía que esto fuera una historia?
¿De que recuperemos nuestro futuro juntos?

457
00:35:41,360 --> 00:35:43,780
A-¿Mis sensores están rotos?

458
00:35:43,780 --> 00:35:46,370
¡Hay hechizos de invocación por todas partes!

459
00:35:46,660 --> 00:35:51,750
¡Diez, veinte, treinta firmas de Origen Espiritual!
¡Y sigue aumentando!

460
00:35:52,040 --> 00:35:53,790
Romani, ¿pueden ser estos...?

461
00:35:53,790 --> 00:35:55,670
¡Sí, son sirvientes!

462
00:35:56,710 --> 00:35:59,720
¡Esto es asombroso! ¡Siguen viniendo!

463
00:36:00,260 --> 00:36:03,050
Sin poder de la tierra,
ni un círculo de convocatoria,

464
00:36:03,050 --> 00:36:05,810
todo el camino a este templo
aislado de la historia humana!

465
00:36:05,810 --> 00:36:08,270
Siguiendo los finos hilos del destino
que se entrelazaron cuando se cruzaron,

466
00:36:08,270 --> 00:36:10,480
¡Se están manifestando de forma autónoma!

467
00:36:18,400 --> 00:36:20,700
¡Algo así no puede ser!

468
00:36:21,200 --> 00:36:24,700
Y, sin embargo, todos están aquí para ofrecer ayuda.

469
00:36:25,530 --> 00:36:30,790
Para que pudieran responder a las acciones de un ser humano,
De repente cargado con el mundo entero.

470
00:36:30,790 --> 00:36:33,920
y aún así llegué hasta aquí
sufriendo todo el tiempo, pero nunca rindiéndome.

471
00:36:34,250 --> 00:36:35,130
¡Jeana!

472
00:36:48,770 --> 00:36:54,650
¡Escúchame! Espíritus heroicos,
¡poderosos guerreros que se han reunido aquí!

473
00:36:55,440 --> 00:36:57,400
Aunque podamos ser rivales...

474
00:36:57,860 --> 00:37:00,570
o de épocas completamente diferentes,

475
00:37:00,900 --> 00:37:03,410
¡Debemos unirnos ahora!

476
00:37:07,200 --> 00:37:09,540
¡Mi verdadero nombre es Juana de Arco!

477
00:37:09,870 --> 00:37:11,290
En el nombre del Señor...

478
00:37:11,580 --> 00:37:13,370
¡Me convertiré en tu escudo!

479
00:37:16,580 --> 00:37:19,920
<i>¡Oh bandera mía, protege a nuestros camaradas!</i>

480
00:37:20,340 --> 00:37:21,590
¡Muere!

481
00:37:21,590 --> 00:37:23,630
<i>¡Luminosité Eternelle!</i>

482
00:37:37,190 --> 00:37:38,230
Eso es...

483
00:37:38,230 --> 00:37:39,650
Alejandro...

484
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
¡Fu!

485
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
¡Déjanos esto a nosotros!

486
00:37:50,410 --> 00:37:52,830
Horno de fusión, liberado.

487
00:37:52,830 --> 00:37:55,370
Se complementó el grupo de sirvientes enemigos.

488
00:37:55,370 --> 00:37:57,500
Comenzando el exterminio ahora.

489
00:38:14,640 --> 00:38:19,730
Parece que te falta cortesía,
¡Emperadores arrogantes!

490
00:38:20,650 --> 00:38:21,820
<i>Todo...</i>

491
00:38:22,070 --> 00:38:24,570
<i>Absolutamente todo
¡Conduce a mi lanza!</i>

492
00:38:25,530 --> 00:38:27,990
<i>¡Magna Voluisse Magnum!</i>

493
00:38:27,990 --> 00:38:29,910
¡Roma!

494
00:38:37,920 --> 00:38:42,300
Si buscas una guerra total,
¡responderemos como tal!

495
00:38:43,170 --> 00:38:45,170
Centro de Información, en sesión.

496
00:38:45,590 --> 00:38:49,680
Todos ustedes, sin excepción,
será incinerado.

497
00:38:52,310 --> 00:38:53,930
Notificación a todas las fuerzas.

498
00:38:54,600 --> 00:38:55,930
¡Incinerar!

499
00:38:56,270 --> 00:38:57,940
¡Incinerar!

500
00:39:09,660 --> 00:39:11,160
¡Asombroso!

501
00:39:11,620 --> 00:39:13,240
¡No es sólo Juana!

502
00:39:13,240 --> 00:39:17,620
Emperador Nerón, Capitán Drake,
Mordred y todos los demás...

503
00:39:17,960 --> 00:39:19,080
¡Están todos peleando!

504
00:39:19,420 --> 00:39:20,330
¡Bien!

505
00:39:20,630 --> 00:39:24,630
Son todas las personas que nos han echado una mano.
en las Singularidades anteriores!

506
00:39:35,770 --> 00:39:37,730
Oh rey... Mi rey...

507
00:39:38,060 --> 00:39:40,520
Nuestro templo está siendo invadido.

508
00:39:41,150 --> 00:39:47,530
Deberíamos incinerar esos espíritus heroicos.
con las bandas de luz de Ars Almadel Salomonis.

509
00:39:51,160 --> 00:39:54,660
Qué espectáculo tan feo. Realmente feo de ver.

510
00:39:54,990 --> 00:39:57,830
¿No lo crees, Bael?

511
00:40:01,620 --> 00:40:06,250
Cualquier espíritu heroico
habría conocido nuestro propósito.

512
00:40:06,250 --> 00:40:13,010
Las bandas de luz son la forma de equilibrar
vieja humanidad para alcanzar una verdad mejor.

513
00:40:13,430 --> 00:40:17,100
Pero incluso sabiendo eso,
Todavía nos atacan.

514
00:40:17,100 --> 00:40:18,810
Increíble.

515
00:40:21,350 --> 00:40:24,360
¡En verdad, no son más que escoria!

516
00:40:24,360 --> 00:40:28,190
No importa cuánto afirmen los humanos
haber avanzado,

517
00:40:28,190 --> 00:40:30,740
ellos mismos son la prueba
de los límites de la humanidad!

518
00:40:31,150 --> 00:40:32,660
¿Por qué pelear?

519
00:40:33,240 --> 00:40:35,160
¿Por qué echarle una mano a Caldea?

520
00:40:35,990 --> 00:40:40,910
¿No habéis visto nada?

521
00:40:49,090 --> 00:40:51,880
Por fin ha llegado el momento, Senpai.

522
00:40:52,430 --> 00:40:54,890
Desde la ciudad de Fuyuki hasta Mesopotamia,

523
00:40:55,300 --> 00:40:59,470
cada camino era peligroso, pero era
Definitivamente un viaje difícil de conseguir.

524
00:41:00,140 --> 00:41:02,810
El hecho de que un inmaduro
sirviente como yo

525
00:41:02,810 --> 00:41:06,980
podría continuar el viaje
Todo fue gracias a usted, Maestro.

526
00:41:07,360 --> 00:41:08,480
No.

527
00:41:08,940 --> 00:41:12,570
Todo es porque estuviste aquí conmigo, Mash.
que pude venir hasta aquí.

528
00:41:13,360 --> 00:41:17,330
Nos queda una batalla más.
¡Ganémoslo y volvamos a Caldea!

529
00:41:26,040 --> 00:41:28,290
Sí, definitivamente.

530
00:41:29,170 --> 00:41:31,460
Pero por favor no olvides esto...

531
00:41:32,340 --> 00:41:36,890
Nunca estuviste peleando
para derrotar a tu oponente.

532
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
Puré...

533
00:41:42,180 --> 00:41:45,190
Muchos nuevos encuentros y muchos futuros...

534
00:41:46,810 --> 00:41:51,070
¡Esas fueron las cosas por las que hemos estado luchando!

535
00:41:55,320 --> 00:41:56,530
Médico...

536
00:41:56,530 --> 00:41:58,320
Pronto entraremos en la fisura del espacio.

537
00:41:58,580 --> 00:42:02,080
<i>El centro del templo
está más allá de esa fisura.</i>

538
00:42:02,410 --> 00:42:04,960
<i>Esta será la última conversación desde Caldea.</i>

539
00:42:05,460 --> 00:42:06,330
<i>Entonces, Mash...</i>

540
00:42:07,540 --> 00:42:09,040
<i>Quiero preguntarte...</i>

541
00:42:09,710 --> 00:42:12,010
<i>¿Te arrepientes de algo?</i>

542
00:42:13,880 --> 00:42:15,260
¡Por supuesto que no, doctora!

543
00:42:16,010 --> 00:42:20,310
¡No me arrepentiré, ni siquiera hasta el final!

544
00:42:21,600 --> 00:42:22,890
<i>Ya veo.</i>

545
00:42:23,390 --> 00:42:24,810
<i>Entonces, sigue tu camino.</i>

546
00:42:25,100 --> 00:42:27,770
<i>¡Creo en tu victoria!</i>

547
00:43:10,940 --> 00:43:14,320
Bienvenido, Maestro de Caldea.

548
00:43:15,030 --> 00:43:18,320
estoy sorprendido
por tu inesperada resistencia.

549
00:43:18,820 --> 00:43:20,990
¡Salomón, el rey de los magos!

550
00:43:20,990 --> 00:43:22,490
Detener.

551
00:43:22,910 --> 00:43:26,910
permitiré tu presencia,
pero no he permitido su audiencia.

552
00:43:27,540 --> 00:43:29,460
¿Por qué has venido aquí?

553
00:43:30,130 --> 00:43:34,750
¿Por qué no pudisteis conteneros?
¿Por unos minutos más?

554
00:43:34,750 --> 00:43:38,050
Estábamos dando los toques finales
en nuestro Tercer Noble Fantasma Virtual.

555
00:43:38,680 --> 00:43:43,300
¿Por qué debes presentarte antes?
¿Se completó el cálculo de inicio?

556
00:43:43,720 --> 00:43:45,770
Según las observaciones del médico,

557
00:43:45,770 --> 00:43:49,600
la energía que se necesitaría para superar
Las bandas de luz no existen en la Tierra.

558
00:43:50,100 --> 00:43:55,940
Eso es lo que quemó a toda la Tierra.
e incineró a la humanidad.

559
00:43:56,230 --> 00:44:01,660
Por supuesto que no. no me digas
El comandante de Chaldea puede ser muy ciego.

560
00:44:02,070 --> 00:44:07,830
Es cierto que estas bandas de luz
Podría quemar la capa exterior de este planeta.

561
00:44:07,830 --> 00:44:10,670
¿Pero cómo me beneficiaría de eso?

562
00:44:11,080 --> 00:44:14,500
Lo tienes al revés, Mash.

563
00:44:14,500 --> 00:44:19,420
Una fuente de energía que excede
¿Las bandas de luz no existen en la Tierra?

564
00:44:23,350 --> 00:44:24,430
¡Tonto!

565
00:44:24,970 --> 00:44:27,100
¡Eso es exactamente correcto!

566
00:44:27,430 --> 00:44:30,480
¡Porque está hecho de ustedes!

567
00:44:30,810 --> 00:44:34,520
Hice las Singularidades,
fracturó el flujo de la historia,

568
00:44:34,520 --> 00:44:39,190
y alcanzando desde el presente hacia el pasado,
¡Pude exprimir energía casi ilimitada!

569
00:44:39,610 --> 00:44:41,700
¡Eso es lo que son las bandas de luz!

570
00:44:42,070 --> 00:44:46,200
El calor que mirabas
¡Era la pasión de este planeta!

571
00:44:46,700 --> 00:44:49,290
Son los vestigios de los pueblos de cada época,

572
00:44:49,290 --> 00:44:54,210
la consolidación de todo,
¡La cristalización misma de la historia humana!

573
00:44:54,790 --> 00:44:57,920
Tu objetivo no era destruir a la humanidad.

574
00:44:57,920 --> 00:45:00,470
Se trataba de utilizar a la humanidad como combustible.

575
00:45:00,470 --> 00:45:04,390
Entonces puedo alcanzar la posición final.

576
00:45:04,390 --> 00:45:08,180
Si nadie puede vencer la muerte, ¡yo lo haré!

577
00:45:08,560 --> 00:45:15,060
¡Y morirás miserablemente!
Aférrate a tus vidas insignificantes...

578
00:45:15,060 --> 00:45:18,570
por los breves momentos que quedan
¡Antes de que mi gran tarea esté completa!

579
00:45:19,030 --> 00:45:20,570
¿Quién eres tú...?

580
00:45:20,940 --> 00:45:22,070
¿Salomón?

581
00:45:22,530 --> 00:45:24,700
Soy Salomón.

582
00:45:24,700 --> 00:45:27,240
O al menos este cuerpo lo es.

583
00:45:27,240 --> 00:45:30,620
La resistencia de los Espíritus Heroicos significa poco.

584
00:45:30,620 --> 00:45:34,580
Si el Maestro perece,
cada uno de ellos se irá.

585
00:45:34,580 --> 00:45:38,210
Todas tus acciones han sido en vano...

586
00:45:38,550 --> 00:45:40,210
¡Ritsuka Fujimaru!

587
00:45:40,210 --> 00:45:42,590
¡Oh peor Maestro de la humanidad!

588
00:45:46,890 --> 00:45:47,640
¡No!

589
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
¡Estás equivocado!

590
00:45:49,760 --> 00:45:54,350
No importa cuán difíciles o dolorosas se hayan vuelto las cosas,
¡Senpai siempre hizo todo lo que pudo!

591
00:45:54,350 --> 00:45:56,600
¡Él siempre siguió adelante!

592
00:45:57,190 --> 00:46:00,280
¡Ritsuka Fujimaru es el mejor maestro!

593
00:46:00,820 --> 00:46:02,690
¡Seré prueba de ello!

594
00:46:02,990 --> 00:46:04,650
Estoy impresionado.

595
00:46:04,650 --> 00:46:08,740
La Mesa Redonda, que el Rey Arturo
Los caballeros supuestamente se sentaban...

596
00:46:08,740 --> 00:46:13,000
y tu descaro
al usar incluso eso como arma...

597
00:46:16,000 --> 00:46:18,080
¡Mash, déjame la copia de seguridad a mí!

598
00:46:18,080 --> 00:46:18,840
¡Bueno!

599
00:46:56,620 --> 00:46:57,370
Bueno entonces...

600
00:47:52,260 --> 00:47:54,930
No soy un rey incompetente.

601
00:47:55,390 --> 00:47:57,890
Aunque declaro tonta a la raza humana,

602
00:47:57,890 --> 00:48:02,060
Os valoro correctamente como criaturas fuertes y feroces.

603
00:48:02,060 --> 00:48:04,690
Como tal te alabo
por dar una buena pelea...

604
00:48:04,690 --> 00:48:08,110
y concederte el honor
de presenciar mi verdadera forma!

605
00:48:19,620 --> 00:48:22,460
Bandas de luz,
¡Ilumina la sala del trono!

606
00:48:23,420 --> 00:48:25,710
¡Que comience mi gran hazaña!

607
00:48:27,550 --> 00:48:30,840
Que esta sala se llene de nuestra bendición.

608
00:48:30,840 --> 00:48:35,350
Para una de las Bestias del Desastre,
un Mal de la Humanidad, se manifestará aquí mismo.

609
00:48:35,930 --> 00:48:41,600
Maestro de Caldea,
Me preguntaste quién soy.

610
00:48:42,190 --> 00:48:45,860
Yo existí como Salomón,
el Rey de los Magos.

611
00:48:46,190 --> 00:48:49,110
yo soy el sistema
creó el Rey de los Magos.

612
00:48:49,400 --> 00:48:52,110
Goberné una nación con Salomón

613
00:48:52,110 --> 00:48:56,240
y quedó atrás cuando murió,
como una maldición primordial.

614
00:48:57,580 --> 00:49:03,880
Usé el cuerpo de Salomón como nido y logré
encarnación a través de un hechizo de invocación.

615
00:49:03,880 --> 00:49:09,420
Yo soy quien alcanzará la verdadera sabiduría.
como se deseaba de mí.

616
00:49:18,810 --> 00:49:25,310
Yo soy quien te devorará
para alcanzar una nueva altura y crear un nuevo planeta.

617
00:49:25,310 --> 00:49:30,440
Yo soy quien juntará 72 maldiciones.
y prendió fuego a toda la historia.

618
00:49:30,440 --> 00:49:34,320
Soy el Ritual para la Incineración de la Humanidad.

619
00:49:34,610 --> 00:49:38,080
Soy Goetia, el Rey de los Dioses Demonio.

620
00:49:40,160 --> 00:49:41,120
¿Goecia?

621
00:49:41,410 --> 00:49:45,080
El término generalizado para la magia.
supuestamente utilizado por el rey Salomón!

622
00:49:45,380 --> 00:49:48,500
La predicción y categorización.
de Trismegisto están acabados!

623
00:49:48,800 --> 00:49:51,460
¡Tipo de estructura de origen espiritual, Nega-Hume!

624
00:49:51,460 --> 00:49:53,970
¡Salida de origen espiritual, clase planetaria de nivel dos!

625
00:49:54,590 --> 00:49:56,090
¡Es la Bestia I!

626
00:50:00,220 --> 00:50:03,270
Vimos mucha tristeza.

627
00:50:03,600 --> 00:50:05,850
Vimos muchas traiciones.

628
00:50:06,440 --> 00:50:08,150
Ya hemos visto suficiente.

629
00:50:08,480 --> 00:50:13,360
Incluso los dioses no pueden encontrar fin en este planeta.
excepto mediante la aniquilación.

630
00:50:14,610 --> 00:50:16,870
Este planeta fue un error.

631
00:50:16,870 --> 00:50:20,370
Era una locura, basada en la vida.
con una duración fija.

632
00:50:21,410 --> 00:50:23,830
Llegaré a la cima de todo.

633
00:50:24,330 --> 00:50:27,420
Iré 4.600 millones de años al pasado

634
00:50:27,420 --> 00:50:31,380
y ser testigo del momento
cuando nació este cuerpo celeste,

635
00:50:31,380 --> 00:50:33,880
y rehacer este mundo.

636
00:50:34,550 --> 00:50:40,140
Reescribiré el libro del Génesis.
y crear un mundo sin el concepto de muerte.

637
00:50:40,470 --> 00:50:44,140
Ésa será nuestra gran hazaña.

638
00:50:44,890 --> 00:50:51,900
Para nosotros, los humanos somos sólo combustible para un dispositivo de propulsión.
eso podría lanzarnos hasta el principio.

639
00:50:51,900 --> 00:50:54,780
Rehacer el planeta...

640
00:50:56,820 --> 00:50:58,160
Ahora bien...

641
00:50:58,160 --> 00:51:00,990
Finalmente ha llegado el momento de tomar represalias.

642
00:51:02,370 --> 00:51:04,910
Estamos muy ocupados.

643
00:51:05,790 --> 00:51:09,170
Mi verdadero trabajo todavía está esperando.

644
00:51:11,960 --> 00:51:13,300
¡Tonto!

645
00:51:15,050 --> 00:51:17,380
¡Somos nosotros los ocupados!

646
00:51:17,380 --> 00:51:18,640
¡Emperador Nerón!

647
00:51:18,640 --> 00:51:19,680
¡Umu!

648
00:51:19,680 --> 00:51:21,220
¡Perdón por hacerte esperar, Fujimaru!

649
00:51:21,850 --> 00:51:25,100
Pero no soy el único
¿Quién ha corrido hasta aquí?

650
00:51:29,400 --> 00:51:30,650
Bien.

651
00:51:30,980 --> 00:51:34,110
eres innecesario
en este viaje hacia la cúspide.

652
00:51:34,650 --> 00:51:36,280
Bienvenidos a todos.

653
00:51:36,610 --> 00:51:38,860
Ahora muere.

654
00:51:47,540 --> 00:51:48,710
Creo que no.

655
00:52:22,660 --> 00:52:25,290
Por ahora, creamos en ellos.

656
00:52:26,410 --> 00:52:27,950
¡Puedo seguir por un poco más!

657
00:52:34,420 --> 00:52:35,590
¡Eso no es nada!

658
00:52:44,220 --> 00:52:45,140
¡Oye!

659
00:52:45,720 --> 00:52:47,640
¡Vamos, bastardo!

660
00:52:57,940 --> 00:52:58,820
¿Qué...?

661
00:53:03,490 --> 00:53:05,330
¡Desinfectando! ¡Esterilizante!

662
00:53:43,860 --> 00:53:47,740
Veo. Muestras tu valor
para llegar hasta aquí.

663
00:53:47,740 --> 00:53:52,370
Entre los espíritus heroicos reunidos aquí,
Estos deben tener vínculos especialmente fuertes contigo.

664
00:53:53,000 --> 00:53:53,870
Sin embargo,

665
00:53:54,580 --> 00:53:57,750
eso lo hace aún más lamentable.

666
00:54:01,260 --> 00:54:02,510
Vete.

667
00:54:07,640 --> 00:54:08,680
Esto es...

668
00:54:09,260 --> 00:54:11,980
El hechizo de invocación en sí.
¡Está siendo destruido!

669
00:54:15,190 --> 00:54:20,570
Soy el hechizo de invocación supremo.
creado por ustedes los humanos.

670
00:54:20,980 --> 00:54:22,570
Mientras seas un Espíritu Heroico...

671
00:54:22,860 --> 00:54:25,570
no puedes superarme.

672
00:54:27,990 --> 00:54:29,580
¡Esto no puede ser!

673
00:54:33,750 --> 00:54:35,040
Ahora...

674
00:54:35,040 --> 00:54:38,040
Ya es hora, todos en Caldea.

675
00:54:41,090 --> 00:54:44,130
Se confirma el despliegue del Tercer Fantasma Noble.

676
00:54:44,630 --> 00:54:46,510
No se puede detener, ¿verdad...?

677
00:54:46,840 --> 00:54:48,010
¿Maestro?

678
00:54:56,520 --> 00:55:00,360
¿Por qué simplemente aceptarías esto?
¿Mash Kyrielight?

679
00:55:00,690 --> 00:55:03,440
He llegado a entenderte.

680
00:55:03,780 --> 00:55:06,780
¿No puedes entenderme?

681
00:55:07,410 --> 00:55:11,870
ambos sabemos
cuán absolutamente sin sentido es la vida.

682
00:55:13,290 --> 00:55:14,750
¿No es así?

683
00:55:15,160 --> 00:55:17,540
El futuro es vacío.

684
00:55:17,540 --> 00:55:19,500
La humanidad no vale nada.

685
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
Incluso vivos, deben estar
en constante miedo a la muerte.

686
00:55:22,960 --> 00:55:26,130
Pase lo que pase, la muerte siempre llega
para ellos y separa a las personas.

687
00:55:26,840 --> 00:55:28,640
Me canso de eso.

688
00:55:28,970 --> 00:55:34,020
Un mundo sin muerte debería ser
exactamente lo que alguien como tú desea.

689
00:55:36,480 --> 00:55:41,020
Queremos a alguien, sólo una sola persona,
para entendernos.

690
00:55:41,020 --> 00:55:45,780
Si tenemos incluso eso,
podemos estar completamente seguros en nuestro plan.

691
00:55:46,650 --> 00:55:53,700
Mash Kyrielight, una vida hecha por el hombre
y uno que está a punto de desaparecer...

692
00:55:54,040 --> 00:55:56,540
Únase a nosotros para rechazar
toda la historia de la humanidad.

693
00:55:57,210 --> 00:56:00,080
Díganos que estamos en lo cierto.

694
00:56:00,420 --> 00:56:03,550
Sólo di una palabra. "Sí."

695
00:56:04,170 --> 00:56:09,760
Con su consentimiento, le permitiremos
para viajar con nosotros hacia la cima.

696
00:56:11,180 --> 00:56:13,430
¿No sientes lo mismo?

697
00:56:13,430 --> 00:56:18,940
Si vas a morir de cualquier manera,
¿No deberías al menos salvar a Mash?

698
00:56:18,940 --> 00:56:20,560
Eso es...

699
00:56:23,270 --> 00:56:24,940
Así es.

700
00:56:25,230 --> 00:56:28,950
Me has estado preguntando
lo mismo todo el tiempo.

701
00:56:29,450 --> 00:56:34,030
Es cierto que si la muerte es segura,
entonces la vida no tiene sentido.

702
00:56:34,450 --> 00:56:38,200
No puedo negar eso.

703
00:56:38,830 --> 00:56:39,830
Entonces...

704
00:56:41,120 --> 00:56:47,130
Pero el significado no es algo que los humanos encuentren.
en sus propias vidas mientras viven.

705
00:56:47,590 --> 00:56:53,220
Es cierto que un mundo sin muerte ni finales
sería uno sin tristeza.

706
00:56:53,550 --> 00:56:55,600
Pero eso estaría mal.

707
00:56:55,930 --> 00:56:57,720
Incluso si pudiera vivir por la eternidad...

708
00:56:58,520 --> 00:57:01,230
No quisiera.

709
00:57:01,600 --> 00:57:06,610
El mundo que estoy viendo
es el que está justo frente a mí.

710
00:57:08,780 --> 00:57:12,910
Incluso si mi vida termina
en un abrir y cerrar de ojos,

711
00:57:12,910 --> 00:57:15,870
quiero ver...

712
00:57:16,490 --> 00:57:18,950
cada segundo que puedo de este futuro.

713
00:57:22,500 --> 00:57:26,130
Senpai, ¿podrías tomar mi mano?
¿una vez más?

714
00:57:26,500 --> 00:57:27,500
Sí.

715
00:57:27,880 --> 00:57:29,300
Por supuesto.

716
00:57:38,010 --> 00:57:42,230
Es una pena. Luego quemarlo hasta convertirlo en cenizas
junto con esta época.

717
00:57:55,870 --> 00:57:58,910
Déjamelo a mí.
¡Mash Kyrielight, enfrentándote al enemigo!

718
00:57:59,660 --> 00:58:02,330
¡Apenas estás comenzando, Maestro!

719
00:58:02,330 --> 00:58:06,460
Tu batalla no va a terminar
en un lugar como este!

720
00:58:06,460 --> 00:58:08,170
¡Mash!

721
00:58:08,170 --> 00:58:10,630
<i>Implementa el tercer fantasma noble.</i>

722
00:58:10,630 --> 00:58:12,760
<i>Ha llegado el momento del nacimiento,</i>

723
00:58:13,090 --> 00:58:15,680
<i>Yo Soy el Remedio de la Eternidad.</i>

724
00:58:16,010 --> 00:58:19,140
<i>Ahora arde como la basura que eres.</i>

725
00:58:19,430 --> 00:58:23,310
<i>Ars Almadel Salomonis.</i>

726
00:58:25,350 --> 00:58:30,360
<i>Aquello que cura todas las heridas y rencores...
Nuestra gloriosa patria...</i>

727
00:58:30,360 --> 00:58:31,610
<i>Manifiestate...</i>

728
00:58:31,610 --> 00:58:35,200
<i>¡Señor Camelot!</i>

729
00:59:04,640 --> 00:59:05,980
¡Mash!

730
00:59:07,190 --> 00:59:10,980
Me alegro. Esto debería abrirse
una oportunidad para usted, Maestro.

731
00:59:11,980 --> 00:59:13,440
Gracias por todo.

732
00:59:14,240 --> 00:59:18,280
Quería devolverte el dinero
por todo lo que me diste.

733
00:59:18,280 --> 00:59:22,120
Por eso pude poner el mío
Deja a un lado la debilidad y sigue adelante, Senpai.

734
00:59:22,120 --> 00:59:27,960
Y ahora, finalmente,
¡Realmente siento que mi vida tiene valor!

735
00:59:28,630 --> 00:59:34,550
Como dijo el Capitán Drake,
¡Al final, cumplí mi deseo!

736
00:59:35,920 --> 00:59:37,800
Pero me arrepiento de una cosa.

737
00:59:38,340 --> 00:59:40,970
Siempre fui yo quien estaba protegido.

738
00:59:40,970 --> 00:59:43,060
- Puré...
- Entonces al menos una vez...

739
00:59:43,520 --> 00:59:45,850
...Quería serte útil, Senpai.

740
00:59:45,850 --> 00:59:46,940
¡Mezcla!

741
00:59:52,320 --> 00:59:54,940
<i>Mientras ella bloqueaba el calor
eso atravesaría el planeta...</i>

742
00:59:55,690 --> 00:59:57,450
<i>ella pensó...</i>

743
00:59:58,070 --> 01:00:02,200
<i>Ella pensó en el viaje hasta ahora.
y el viaje por venir.</i>

744
01:00:02,490 --> 01:00:07,790
<i>Ella pensó en su pasado,
y del futuro para el que ella no estaría allí.</i>

745
01:00:10,790 --> 01:00:11,710
<i>Así es.</i>

746
01:00:12,250 --> 01:00:14,920
<i>Incluso después de todas esas batallas,</i>

747
01:00:15,260 --> 01:00:19,300
<i>todavía no era suficiente para ella.</i>

748
01:00:22,350 --> 01:00:30,310
<i>Así de fuerte era su gratitud hacia
que alguien que tomó su mano lo era.</i>

749
01:00:30,940 --> 01:00:36,860
<i>Incluso si todo comenzó con una simple,
oportunidad insignificante.</i>

750
01:00:37,280 --> 01:00:40,240
<i>Ella siempre estuvo protegida por ti,</i>

751
01:00:40,240 --> 01:00:43,870
<i>y ella pudo luchar
porque estuviste ahí.</i>

752
01:00:44,740 --> 01:00:46,200
<i>He aquí el resultado.</i>

753
01:00:46,200 --> 01:00:50,000
<i>Su cuerpo no podía soportar el calor.
de las bandas de luz y se evaporó.</i>

754
01:00:50,830 --> 01:00:54,340
<i>Pero su corazón permaneció intacto,</i>

755
01:00:54,340 --> 01:01:00,130
<i>y su escudo de copo de nieve permaneció ileso
ya que protegió su corazón hasta el final.</i>

756
01:01:00,930 --> 01:01:08,140
<i>Por eso digo que ella no era ninguna de las dos cosas.
un guerrero valiente ni el protagonista de la historia.</i>

757
01:01:08,520 --> 01:01:13,150
<i>Al final, ella era simplemente una chica normal.</i>

758
01:01:39,130 --> 01:01:43,680
Sí. Supongo que debería darte
una última oportunidad para atacarme.

759
01:01:43,970 --> 01:01:46,640
Por lo menos,
Entiendo cómo te sientes.

760
01:01:46,640 --> 01:01:52,190
Golpéame con esos
frágiles puños humanos tuyos y luego morir.

761
01:01:53,520 --> 01:01:55,900
¡Nada me haría más feliz!

762
01:01:59,940 --> 01:02:00,820
Esperar.

763
01:02:01,190 --> 01:02:03,860
Cálmate un poco, Fujimaru.

764
01:02:05,280 --> 01:02:07,370
Un movimiento suicida no es tu estilo.

765
01:02:07,780 --> 01:02:10,950
Intenta guardar fuerzas por ahora.

766
01:02:15,630 --> 01:02:18,340
¡La barrera lógica final ha caído!

767
01:02:18,340 --> 01:02:21,130
¡Los Pilares del Dios Demonio están invadiendo Caldea!

768
01:02:21,130 --> 01:02:22,470
¡Sella todos los mamparos!

769
01:02:22,760 --> 01:02:26,340
Declararé que el Plan A es el abandono
de la Sala de Mando! ¡Prepárese para la evacuación!

770
01:02:26,340 --> 01:02:29,260
Abandonando la sala de mando
¡Conduciría al cierre de Coffins!

771
01:02:29,680 --> 01:02:32,730
Mash Kyrielight lo defendió
¡Con su propia vida!

772
01:02:32,730 --> 01:02:36,270
no podemos rendirnos
¡En el regreso del Maestro Fujimaru!

773
01:02:36,600 --> 01:02:39,770
Sí. En este punto,
Tendremos que luchar hasta el final.

774
01:02:40,230 --> 01:02:41,480
¿Romaníes?

775
01:02:41,900 --> 01:02:43,780
Un futuro significativo, ¿eh?

776
01:02:44,280 --> 01:02:49,990
Mash, si así es como te sientes,
Yo también tendré que defenderme.

777
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
Eh.

778
01:02:52,540 --> 01:02:54,620
Entonces, ¿así es como está sucediendo, después de todo?

779
01:02:56,000 --> 01:02:59,340
Es tu trabajo defender
la sala de mando...

780
01:02:59,840 --> 01:03:01,340
Leonardo.

781
01:03:01,340 --> 01:03:04,720
Quiero que aguantes hasta que regrese Fujimaru.

782
01:03:05,380 --> 01:03:08,220
Puedes hacerlo.
Eres un genio, después de todo.

783
01:03:08,890 --> 01:03:10,180
Por supuesto.

784
01:03:12,390 --> 01:03:15,100
Tampoco espero ningún recuerdo.

785
01:03:16,560 --> 01:03:17,850
¿Doctor?

786
01:03:18,770 --> 01:03:19,980
¿Cómo?

787
01:03:20,520 --> 01:03:23,690
Si no tienes aptitud Rayshift,
este lugar no es...

788
01:03:24,030 --> 01:03:26,610
¿Arcamán romaní?

789
01:03:29,530 --> 01:03:32,620
Tú... ¿Ese Origen Espiritual?

790
01:03:32,950 --> 01:03:36,710
Odio robar tu trueno
Aquí al final, sin embargo.

791
01:03:37,580 --> 01:03:39,960
El décimo anillo...

792
01:03:40,290 --> 01:03:41,670
¡No!

793
01:03:41,960 --> 01:03:43,420
¡No puedes serlo!

794
01:03:43,800 --> 01:03:47,430
Sí. Fue hace apenas 11 años.

795
01:03:48,430 --> 01:03:52,180
Cuando el anterior jefe de Caldea,
Animusfera de Marisbury...

796
01:03:52,560 --> 01:03:58,560
se unió a la Guerra del Santo Grial,
preparó el mayor catalizador posible...

797
01:03:59,270 --> 01:04:01,270
este anillo.

798
01:04:01,730 --> 01:04:06,360
El rey Salomón lo envió a un futuro lejano.
en el momento de su muerte.

799
01:04:06,740 --> 01:04:10,620
Ese fue Salomón. El primero
Espíritu heroico convocado por Chaldea.

800
01:04:11,160 --> 01:04:17,000
Junto a Marisbury obtuvo el Grial.
y se le concedió su deseo.

801
01:04:17,790 --> 01:04:19,750
"Quiero ser humano".

802
01:04:20,040 --> 01:04:24,500
Su deseo era muy común.

803
01:04:24,840 --> 01:04:27,220
¡Imposible! ¡Absurdo!

804
01:04:27,220 --> 01:04:29,680
¡No puedes ser él!

805
01:04:29,680 --> 01:04:32,100
¡Ese hombre no tenía deseos!

806
01:04:32,430 --> 01:04:35,640
¡Era inhumano! ¡Frío!
¡Cruel! ¡Sin emociones!

807
01:04:35,640 --> 01:04:38,600
Un hombre así no podría haber poseído
¡un deseo ordinario!

808
01:04:39,020 --> 01:04:42,810
Escuchar eso de ti realmente duele.

809
01:04:42,810 --> 01:04:45,530
Me odias demasiado.

810
01:04:46,030 --> 01:04:49,280
De todos modos, el deseo de Salomón fue concedido.

811
01:04:49,280 --> 01:04:51,160
Pero hubo un problema.

812
01:04:53,490 --> 01:04:58,120
Salomón poseía la habilidad Clarividencia. De hecho,
la suya era tan potente que era esencialmente omnisciencia.

813
01:04:58,710 --> 01:05:02,960
Cuando se volvió humano,
perdió todos esos poderes.

814
01:05:03,290 --> 01:05:05,630
Eso no era un gran problema por sí solo, pero...

815
01:05:06,380 --> 01:05:09,630
Justo antes de que su poder lo abandonara, lo vio.

816
01:05:09,630 --> 01:05:12,010
El fin de la humanidad.

817
01:05:12,550 --> 01:05:17,140
¿Pero quién? ¿Cómo? ¿Con qué propósito?

818
01:05:17,470 --> 01:05:21,190
¿Y cómo podría prevenirse?

819
01:05:21,520 --> 01:05:25,230
Perdió el poder de conocerlos.

820
01:05:26,570 --> 01:05:30,280
Pero no podía simplemente ignorarlo.

821
01:05:30,780 --> 01:05:33,450
Y así empezó mi viaje.

822
01:05:34,120 --> 01:05:35,950
No sabía quién era el enemigo.

823
01:05:36,620 --> 01:05:40,830
Lo único que pude hacer
Estaba preparado para cuando llegara el momento.

824
01:05:41,120 --> 01:05:44,080
Por supuesto, algunos casos de buena suerte
me ayudó en el camino.

825
01:05:44,830 --> 01:05:51,880
El mayor de ellos fuiste tú, Fujimaru.
Y no me refiero sólo al día que nos conocimos.

826
01:05:52,760 --> 01:05:57,140
Durante toda esta Gran Orden, hubo
Nunca hubo un momento en el que no estuvieras allí para ayudarme.

827
01:05:57,140 --> 01:06:00,180
¿Qué... usted también, doctor? ¿Qué eres?

828
01:06:06,900 --> 01:06:09,400
Soy Salomón, el Rey de los Magos.

829
01:06:10,690 --> 01:06:12,280
Goetia...

830
01:06:12,280 --> 01:06:15,450
Soy yo quien os leerá vuestra extremaunción.

831
01:06:19,700 --> 01:06:25,960
Ahora que ya terminó,
¡El mayor tonto de la humanidad hace acto de presencia!

832
01:06:26,920 --> 01:06:28,960
Toda vida debe llegar a su fin.

833
01:06:28,960 --> 01:06:32,550
La vida es una peregrinación.
en el que acumulamos sufrimiento.

834
01:06:32,550 --> 01:06:36,970
Sin embargo, eso de ninguna manera es
una historia de muerte y despedidas.

835
01:06:37,720 --> 01:06:43,690
Goetia, vergüenza de mis años,
Bestia nacida de mi cadáver...

836
01:06:43,690 --> 01:06:47,810
Aquí y ahora, juzgaré
sobre tu maldad con mis propias manos.

837
01:06:48,770 --> 01:06:51,740
¡Ja! ¡No me hagas reír!

838
01:06:56,530 --> 01:06:58,530
¡No puedes hacer nada!

839
01:06:58,530 --> 01:07:00,540
¡Morir! ¡Morir!

840
01:07:00,540 --> 01:07:04,460
te enviaré a tu muerte
¡Con tu propio Noble Phantasm!

841
01:07:04,460 --> 01:07:05,290
Sí.

842
01:07:05,620 --> 01:07:07,580
Ese es el plan.

843
01:07:07,580 --> 01:07:10,460
me extinguiré
por mi propio Noble Phantasm.

844
01:07:10,460 --> 01:07:11,710
¿Qué?

845
01:07:12,050 --> 01:07:17,300
Por un tiempo en un futuro lejano
Cuando la magia se convierte en un mal contra los humanos,

846
01:07:17,300 --> 01:07:21,510
Salomón preparó
un dispositivo de seguridad para destruirlo.

847
01:07:21,510 --> 01:07:23,600
Ese es el verdadero primer fantasma noble.

848
01:07:23,600 --> 01:07:25,100
¿De qué estás hablando...?

849
01:07:25,560 --> 01:07:28,770
Y ahora, con todos los anillos aquí...

850
01:07:29,610 --> 01:07:30,770
Goetia...

851
01:07:30,770 --> 01:07:33,650
eras un hechizo
tejido para velar por la humanidad

852
01:07:33,650 --> 01:07:37,030
y a su vez, optó por destruir su futuro.

853
01:07:37,820 --> 01:07:40,370
Déjame enseñarte la magia final.

854
01:07:41,580 --> 01:07:42,950
No quieres decir...

855
01:07:42,950 --> 01:07:46,000
¡No, eso es imposible!

856
01:07:48,670 --> 01:07:49,540
¡Detener!

857
01:07:49,880 --> 01:07:51,670
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

858
01:07:52,340 --> 01:07:56,840
Estos anillos, los sellos omnipotentes,
¡Ya no son solo tuyos!

859
01:07:57,340 --> 01:08:02,310
<i>Ha llegado el momento del nacimiento,
Yo Soy el Remedio de la Eternidad.</i>

860
01:08:02,810 --> 01:08:07,600
<i>Ha llegado el momento de la coronación,
Yo Soy el Principio de la Eternidad.</i>

861
01:08:07,600 --> 01:08:08,440
Y ahora...

862
01:08:08,440 --> 01:08:12,650
¡Para!

863
01:08:21,410 --> 01:08:23,370
<i>Ha llegado el momento de la despedida...</i>

864
01:08:23,700 --> 01:08:26,410
<i>Yo Soy Quien Entrega el Mundo...</i>

865
01:08:26,830 --> 01:08:28,420
<i>Ars Nova.</i>

866
01:08:30,420 --> 01:08:34,670
Oh Padre Celestial,
Te devuelvo tus bendiciones.

867
01:08:34,670 --> 01:08:37,260
La omnipotencia es demasiada.
para que los humanos lo manejen.

868
01:08:37,260 --> 01:08:40,800
Mi trabajo estará hecho
dentro de las limitaciones de la humanidad.

869
01:08:48,850 --> 01:08:50,980
¿Por qué? ¿Por qué?

870
01:08:51,270 --> 01:08:54,690
Después de todo este tiempo, ¿estás diciendo?
¿Vas a salvar a los humanos, Salomón?

871
01:08:54,690 --> 01:08:58,990
Tú, el que no hizo nada.
¡a pesar de presenciar innumerables tragedias!

872
01:08:59,320 --> 01:09:02,280
Sí, es extraño.

873
01:09:02,700 --> 01:09:08,870
Vimos las mismas cosas, nos sentamos en el mismo trono
y pasamos el mismo tiempo juntos.

874
01:09:09,330 --> 01:09:13,790
Pero tú y yo llegamos
conclusiones completamente antitéticas.

875
01:09:14,210 --> 01:09:16,500
Si hubiera una diferencia entre nosotros...

876
01:09:16,960 --> 01:09:18,260
seria...

877
01:09:18,590 --> 01:09:22,260
En pocas palabras, simplemente no tenía
la libertad de enojarse.

878
01:09:22,260 --> 01:09:23,890
¿Qué...?

879
01:09:24,600 --> 01:09:29,060
He dejado completamente de lado
mi posición como Espíritu Heroico.

880
01:09:29,390 --> 01:09:33,650
Pero Salomón desaparecerá
del Trono de los Héroes de aquí en adelante.

881
01:09:34,060 --> 01:09:37,650
Con la aniquilación completa
de Salomón, el rey de los magos...

882
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
la era de los dioses
realmente llegará a su fin.

883
01:09:42,820 --> 01:09:46,660
¿Te vas a ir?

884
01:09:47,160 --> 01:09:51,920
Es aterrador y triste
pero era algo que sólo yo podía hacer.

885
01:09:52,370 --> 01:09:55,540
Y como ese es el caso,
Tengo que hacerlo, no importa lo doloroso que sea.

886
01:09:56,090 --> 01:09:57,550
Esto es lo correcto.

887
01:09:57,880 --> 01:10:01,800
Tú y Mash me enseñaron
lo correcto.

888
01:10:02,220 --> 01:10:03,510
¿Por qué?

889
01:10:03,510 --> 01:10:05,850
¡Eso es tan egoísta!

890
01:10:06,470 --> 01:10:08,560
¡Y no nos lo dijiste en todo el tiempo!

891
01:10:08,890 --> 01:10:10,230
¡Injusto!

892
01:10:10,770 --> 01:10:12,980
¡Doctor, eso es tan injusto!

893
01:10:13,270 --> 01:10:16,360
No, supongo que no es justo.

894
01:10:16,360 --> 01:10:19,980
Lo siento. fui desconsiderado
hasta el final.

895
01:10:20,610 --> 01:10:24,110
Pero mi yo actual puede dar una respuesta clara.

896
01:10:24,490 --> 01:10:25,490
Goetia...

897
01:10:25,990 --> 01:10:28,990
Albergaste odio
hacia el sinsentido de la vida.

898
01:10:28,990 --> 01:10:31,620
Por supuesto, nada es eterno...

899
01:10:32,120 --> 01:10:34,500
y el dolor nos espera a todos al final.

900
01:10:34,830 --> 01:10:38,590
Pero eso no hace la vida
una historia de desesperación. De nada.

901
01:10:39,210 --> 01:10:43,970
Es una lucha contra la muerte y la separación.
en el precioso poco tiempo que se le da.

902
01:10:43,970 --> 01:10:47,970
Es una repetición de encuentro y despedida.
a pesar de saber que hay un final.

903
01:10:48,810 --> 01:10:53,230
Las historias de los humanos son viajes deslumbrantes, breves,
como el centelleo de las estrellas.

904
01:10:54,560 --> 01:10:55,900
Ellos son...

905
01:10:56,860 --> 01:10:59,900
Historias de amor y esperanza.

906
01:11:07,030 --> 01:11:09,990
¿Puedo confiarte el resto, Fujimaru?

907
01:11:10,330 --> 01:11:16,460
Tú, el primer y único Maestro en Caldea.
¿Dónde pasamos tiempo juntos?

908
01:11:18,040 --> 01:11:19,460
¡Seguro!

909
01:11:21,880 --> 01:11:23,720
Buena respuesta.

910
01:11:27,840 --> 01:11:32,560
Realmente has madurado
en un Maestro digno de confianza.

911
01:11:37,810 --> 01:11:41,230
Ya me voy, doctor.

912
01:11:44,440 --> 01:11:47,490
Confiaste en los demás hasta el final.

913
01:11:48,700 --> 01:11:52,990
Tu engaño no nos influirá.

914
01:11:52,990 --> 01:11:57,670
Nuestra gran hazaña sigue incompleta
pero sin obstáculos.

915
01:11:58,250 --> 01:12:01,340
La vida no debe estar ligada a la muerte.

916
01:12:01,340 --> 01:12:06,260
Una historia que debe terminar así.
es inútil para mí.

917
01:12:06,260 --> 01:12:09,260
¡Al final, salgo victorioso!

918
01:12:09,260 --> 01:12:13,640
¿Qué puede hacer un Maestro sin Sirviente?

919
01:12:18,230 --> 01:12:19,650
Puedo hacer esto...

920
01:12:20,440 --> 01:12:23,150
Pasaron varios milenios
desde que se estableció el mundo de Primates.

921
01:12:23,610 --> 01:12:26,900
La Era de los Dioses ha terminado,
y a través del tiempo,

922
01:12:26,900 --> 01:12:30,110
la humanidad se ha convertido
los seres más prósperos de la Tierra.

923
01:12:30,410 --> 01:12:35,040
Y así damos forma al futuro de este planeta.
e inscribir su historia en la superficie.

924
01:12:35,790 --> 01:12:40,630
Para eso, nutrimos el conocimiento,
produjo muchos recursos...

925
01:12:40,630 --> 01:12:43,210
y vio innumerables vidas reencarnadas.

926
01:12:43,550 --> 01:12:51,300
Es un mapa para prolongar la supervivencia de la humanidad.
¡y para asegurar su prosperidad eterna!

927
01:12:51,970 --> 01:12:55,560
En el mundo de Magecraft,
¡Esto se llama "humanidad"!

928
01:12:55,850 --> 01:12:59,940
Los de Caldea
¡Se nos ha encargado protegerlo!

929
01:13:01,520 --> 01:13:03,770
¡Soy Ritsuka Fujimaru!

930
01:13:04,520 --> 01:13:06,230
Mucha gente me ayudó...

931
01:13:08,860 --> 01:13:11,910
y aquí estoy
en nombre de tantos otros...

932
01:13:13,780 --> 01:13:15,330
¡como el Maestro de Caldea!

933
01:13:21,500 --> 01:13:22,830
Te reto...

934
01:13:24,210 --> 01:13:26,960
¡Goecia!

935
01:13:27,300 --> 01:13:30,380
¡Entonces ven hacia mí, Caldea!

936
01:13:36,100 --> 01:13:40,850
¡Vete, historia humana!

937
01:13:41,310 --> 01:13:45,360
Nosotros 72 dioses demoníacos
¡Te trituraré hasta convertirlo en polvo!

938
01:14:01,830 --> 01:14:05,460
¡Solo uno!
¡Solo necesitas matar a uno!

939
01:15:08,770 --> 01:15:09,650
¿Por qué?

940
01:15:10,020 --> 01:15:11,530
¿Por qué? ¿Por qué?

941
01:15:11,530 --> 01:15:15,660
¿Por qué luchas tan duro?
para proteger a la humanidad, ¿Espíritus Heroicos?

942
01:15:15,660 --> 01:15:19,830
Deberías estar consciente
¡Que la humanidad no merece este esfuerzo!

943
01:15:29,540 --> 01:15:31,630
¡Este mundo es una locura!

944
01:15:31,630 --> 01:15:33,670
¡Estáis todos locos!

945
01:15:33,670 --> 01:15:37,180
¿Por qué todo esto debería tener tanto valor para usted?

946
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
¡Solo uno!

947
01:15:47,850 --> 01:15:49,690
Matando a un solo humano...

948
01:15:50,150 --> 01:15:52,070
¡Todo se resolverá!

949
01:15:52,360 --> 01:15:53,650
Y sin embargo...

950
01:15:53,940 --> 01:15:55,240
¿por qué?

951
01:16:36,070 --> 01:16:37,280
Bien.

952
01:16:37,780 --> 01:16:40,280
¡Me duele preguntar esto, pero debo saberlo!

953
01:16:41,410 --> 01:16:42,660
¿Por qué...?

954
01:16:42,660 --> 01:16:44,740
¿luchas?

955
01:16:48,710 --> 01:16:51,380
¿Por qué no te sometes a mí?

956
01:16:51,380 --> 01:16:54,880
¿Por qué sigues luchando tan duro?

957
01:16:59,050 --> 01:17:00,930
<i>Pero por favor no olvides esto...</i>

958
01:17:01,260 --> 01:17:04,350
<i>Muchos nuevos encuentros y muchos futuros...</i>

959
01:17:04,350 --> 01:17:06,020
<i>Esas eran las cosas...</i>

960
01:17:06,310 --> 01:17:08,390
<i>¡estábamos luchando por!</i>

961
01:17:18,070 --> 01:17:19,570
Eso es obvio.

962
01:17:23,580 --> 01:17:25,200
¡Para vivir!

963
01:17:59,360 --> 01:18:01,570
Veo.

964
01:18:03,360 --> 01:18:07,290
Entonces ni siquiera estabas protegiendo a la humanidad.

965
01:18:07,870 --> 01:18:11,040
Entonces nos equivocamos.

966
01:18:11,410 --> 01:18:14,040
Te sobreestimamos completamente.

967
01:18:14,830 --> 01:18:17,800
Anhelabas la vida y temías la muerte.

968
01:18:17,800 --> 01:18:23,220
Y mientras teme a la muerte,
nos derrotaste en nuestra búsqueda de la eternidad.

969
01:18:23,220 --> 01:18:26,850
¡Qué tontería más desesperada!

970
01:18:26,850 --> 01:18:30,520
¡Qué terquedad tan inútil!
No necesitamos salvarte.

971
01:18:45,910 --> 01:18:47,160
Tengo que volver.

972
01:18:58,960 --> 01:19:02,590
Goetia, la Bestia que no conoció el amor.

973
01:19:02,590 --> 01:19:06,180
Un Mal de la Humanidad alimentado únicamente por su propio dolor.
Uno que buscaba la nada.

974
01:19:06,850 --> 01:19:11,560
Es irónico. Los males de la humanidad misma
representan el amor por la raza humana.

975
01:19:11,560 --> 01:19:16,560
Desear un futuro mejor era la amenaza.

976
01:19:17,190 --> 01:19:21,570
Destrucción de la zona central del templo
¡Y se han confirmado señales de vida en cada lugar!

977
01:19:21,570 --> 01:19:22,740
¿En otras palabras?

978
01:19:22,740 --> 01:19:26,700
Hemos confirmado que Bestia I se ha ido.
¡y que el Templo del Tiempo se está derrumbando!

979
01:19:26,700 --> 01:19:30,830
¡Está bien! Inmediatamente levaremos anclas.
desde este lugar y retírese!

980
01:19:30,830 --> 01:19:33,540
Recuperaremos a Fujimaru
tan pronto como vuelva la comunicación!

981
01:19:48,640 --> 01:19:50,890
<i>...jimaru! ¡Fujimaru!</i>

982
01:19:51,890 --> 01:19:54,060
<i>¿Puedes oírme, Fujimaru?</i>

983
01:19:54,060 --> 01:19:55,770
<i>¡Te enviaremos las coordenadas!</i>

984
01:20:03,280 --> 01:20:04,780
voy a volver...

985
01:20:05,280 --> 01:20:06,740
a Caldea.

986
01:20:38,230 --> 01:20:42,440
No importa lo que haga aquí y ahora,
No puedo redimir mi fracaso.

987
01:20:42,940 --> 01:20:44,900
Esta es una batalla sin sentido.

988
01:20:44,900 --> 01:20:48,740
esto hubiera sido
Una elección impensable para mí antes.

989
01:20:48,740 --> 01:20:49,820
Pero...

990
01:20:50,110 --> 01:20:53,200
Ahora tienes una razón para luchar.

991
01:20:53,490 --> 01:20:56,870
Sí, efectivamente. Yo también tengo mi orgullo.

992
01:20:56,870 --> 01:21:00,210
O mejor dicho, lo hago ahora.
ahora entiendo...

993
01:21:00,710 --> 01:21:07,880
mentalidad humana. ahora que tengo
una vida limitada y mortal, finalmente lo entiendo.

994
01:21:20,850 --> 01:21:24,190
<i>Ha sido un largo viaje. Hasta luego.</i>

995
01:21:24,190 --> 01:21:28,990
<i>He vivido aquí durante 3.000 años.</i>

996
01:21:28,990 --> 01:21:34,080
<i>Voy a detenerte para protegerte.
lo único a lo que no puedo renunciar.</i>

997
01:21:34,080 --> 01:21:39,580
<i>Y vas a detenerme lo antes posible.
para que puedas regresar vivo a casa.</i>

998
01:21:39,580 --> 01:21:43,040
<i>Oh Maestro que venciste
siete singularidades en siete mundos...</i>

999
01:21:43,040 --> 01:21:47,590
<i>Tu Gran Orden se trata de
la Incineración de la Humanidad.</i>

1000
01:21:48,090 --> 01:21:50,550
<i>Mi nombre es Goetia.</i>

1001
01:21:50,550 --> 01:21:54,510
<i>Yo soy quien usó a la humanidad.
para destruir a la humanidad.</i>

1002
01:21:54,890 --> 01:21:59,140
<i>Nací ahora y ahora pereceré.</i>

1003
01:21:59,560 --> 01:22:03,560
<i>Esta batalla puede ser
sin resolución ni recompensa,</i>

1004
01:22:03,560 --> 01:22:07,230
<i>pero pondré todo mi ser
¡En la línea para aplastarte!</i>

1005
01:22:07,650 --> 01:22:12,200
<i>Mi enemigo jurado.
Mi odio. Mi destino.</i>

1006
01:22:12,200 --> 01:22:14,490
<i>Quiero que seas testigo de esto.</i>

1007
01:22:14,490 --> 01:22:19,080
<i>Este breve momento es ahora mi historia.</i>

1008
01:22:19,080 --> 01:22:29,920
<i>Este breve pero precioso tiempo me ha dado
la criatura llamada "Goetia" es la verdadera vida.</i>

1009
01:22:45,150 --> 01:22:46,900
Trágicamente breve...

1010
01:22:47,320 --> 01:22:49,900
Entonces, esto es lo que es la vida humana...

1011
01:22:50,440 --> 01:22:54,700
Oh Señor, que te regocijes en esta vida.

1012
01:23:15,430 --> 01:23:19,260
Maldita sea. Estaba tan cerca.

1013
01:23:33,360 --> 01:23:34,610
¡Senpai!

1014
01:23:35,150 --> 01:23:36,280
¡Senpai!

1015
01:23:36,870 --> 01:23:38,200
¡Agarra mi mano!

1016
01:24:32,380 --> 01:24:35,510
Me alegro mucho que estés bien, Senpai.

1017
01:24:35,510 --> 01:24:38,220
estaba preocupado
porque no te estabas despertando.

1018
01:24:38,220 --> 01:24:39,550
Gracias.

1019
01:24:40,300 --> 01:24:42,140
Pero Mash, ¿cómo hiciste...?

1020
01:24:42,470 --> 01:24:45,930
Bueno, realmente no lo sé.

1021
01:24:46,270 --> 01:24:48,440
Fou, ¿sabes algo?

1022
01:25:04,700 --> 01:25:07,120
Maestro Fujimaru, Mash...

1023
01:25:07,120 --> 01:25:12,420
Con tu regreso sano y salvo, me alegro.
¡Para declarar completa nuestra Gran Orden final!

1024
01:25:12,790 --> 01:25:16,800
¡Felicitaciones por completar su misión!
¡Realmente hiciste un gran trabajo!

1025
01:25:17,550 --> 01:25:18,680
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1026
01:25:25,680 --> 01:25:30,190
Ahora tenemos tantas cosas que hacer acumuladas,
como comunicarse con el mundo exterior.

1027
01:25:30,190 --> 01:25:34,690
Entonces, me gustaría que ustedes dos
para configurar un dispositivo de comunicación.

1028
01:25:34,980 --> 01:25:39,450
Y ve a ver por ti mismo
lo que ustedes dos han reclamado.

1029
01:25:39,450 --> 01:25:42,410
¡Bueno! ¡Misión recibida!

1030
01:25:42,410 --> 01:25:43,990
¡Vamos, Senpai!

1031
01:25:43,990 --> 01:25:45,950
¿Eh? S-Claro.

1032
01:25:49,210 --> 01:25:51,750
Una notificación a todo el personal de Chaldea.

1033
01:25:51,750 --> 01:25:56,750
A partir de este momento, la Gran Orden
ha sido finalizado con sus objetivos cumplidos.

1034
01:25:56,750 --> 01:26:00,090
Esta gran hazaña fue posible
gracias a todos sus esfuerzos.

1035
01:26:00,090 --> 01:26:02,680
Aplaudimos esos logros.

1036
01:26:03,220 --> 01:26:08,060
Sin embargo, por favor recuerda los sacrificios.
que están a la sombra de tales logros.

1037
01:26:08,060 --> 01:26:12,730
Se reivindica la agresión de Lev Lainur
la vida de doscientos hombres del personal de Caldea.

1038
01:26:12,730 --> 01:26:16,020
47 Masters siguen congelados
en las cámaras de conservación.

1039
01:26:16,020 --> 01:26:19,490
Y uno de los nuestros no regresó.
de la Singularidad Final.

1040
01:26:19,490 --> 01:26:22,740
Cada uno de los perdidos es alguien.
que jamás podrá ser reemplazado.

1041
01:26:23,160 --> 01:26:25,280
Lo que querían lograr...

1042
01:26:25,280 --> 01:26:27,490
Lo que deberían haber logrado...

1043
01:26:27,490 --> 01:26:31,750
Si es posible, por favor piense
a lo que eran y continuar con su antorcha.

1044
01:26:32,290 --> 01:26:34,750
Hemos luchado por ese propósito.

1045
01:26:35,130 --> 01:26:36,500
Ellos...

1046
01:26:36,500 --> 01:26:42,550
Todos queríamos recuperar esas cosas.
como parte de la humanidad.

1047
01:26:52,310 --> 01:26:54,980
Es tan azul.

1048
01:26:59,730 --> 01:27:03,740
Entonces este es el verdadero cielo.

1049
01:27:04,030 --> 01:27:07,410
La Tierra de nuestro tiempo.

1050
01:27:07,740 --> 01:27:10,750
El médico me lo dijo una vez.

1051
01:27:10,750 --> 01:27:13,670
Me dijo que siempre está nevando.
fuera de Caldea,

1052
01:27:13,670 --> 01:27:18,130
pero de vez en cuando el cielo se despeja,
y puedes ver las hermosas estrellas.

1053
01:27:18,460 --> 01:27:19,880
¿El doctor lo hizo?

1054
01:27:19,880 --> 01:27:24,510
¡Sí! También dijo que un día, el tiempo
Vendría cuando pudiera verlos por mí mismo.

1055
01:27:24,510 --> 01:27:27,970
no tenia pruebas
pero se rió cuando me lo dijo.

1056
01:27:28,300 --> 01:27:31,850
Apuesto a que eso fue
lo que soñó que sucedería.

1057
01:27:33,060 --> 01:27:40,190
Pude ver este cielo, gracias a la ayuda.
y el apoyo de tanta gente.

1058
01:27:40,610 --> 01:27:44,360
Fue un año vertiginoso.
Esta Orden ocurrió a una escala tan aterradora.

1059
01:27:44,360 --> 01:27:47,120
Aún así, ha sido una experiencia realmente increíble.

1060
01:27:47,620 --> 01:27:52,290
¿Qué hizo este viaje?
Qué significa para ti, Senpai?

1061
01:27:52,290 --> 01:27:53,710
Vamos a ver.

1062
01:27:54,080 --> 01:27:56,710
No era un mago ni nada por el estilo.

1063
01:27:56,710 --> 01:28:01,500
Solo un humano normal
que pasó por casualidad en Chaldea.

1064
01:28:02,130 --> 01:28:05,010
Pero he hecho todo lo que pude como Maestro.

1065
01:28:05,430 --> 01:28:10,890
Hasta el punto en que no quiero olvidar
nada sobre este viaje, sobre esta vida.

1066
01:28:11,350 --> 01:28:14,480
Así que espero que todavía me apoyes, Mash.

1067
01:28:15,140 --> 01:28:18,770
Parece que todavía tengo cosas
Puedo hacerlo como Maestro.

1068
01:28:19,610 --> 01:28:23,940
¡Sí! ¡Quédate tranquilo, mi Maestro!

1069
01:28:25,320 --> 01:28:28,870
<i>Así que nuestro viaje continuará.</i>

1070
01:28:28,870 --> 01:28:32,040
<i>Y para empezar, iremos más allá del horizonte que tenemos por delante.</i>

1071
01:28:32,490 --> 01:28:36,870
<i>Una vez que hayamos hecho eso,
iremos más y más lejos.</i>

1072
01:28:37,210 --> 01:28:39,040
<i>Ese es nuestro...</i>

1073
01:28:39,040 --> 01:28:42,380
<i>O mejor dicho, el orden de la naturaleza humana.</i>

1074
01:28:43,170 --> 01:28:46,010
<i>Toda esa preocupación y lamento
sobre el futuro...</i>

1075
01:28:46,010 --> 01:28:48,430
<i>Fue porque teníamos esperanza.</i>

1076
01:28:48,800 --> 01:28:52,310
<i>Es por eso que estoy seguro de que hay
Muchas más aventuras nos esperan.</i>

1077
01:28:52,810 --> 01:28:57,140
<i>Vayamos hacia ese nuevo año
¡Donde nos espera lo desconocido!</i>

1078
01:29:00,020 --> 01:29:06,820
Adiós, Mash Kyrielight.
Mi tiempo con todos ustedes, este viaje,
ha sido realmente maravilloso.

1079
01:29:09,990 --> 01:29:16,830
Cuando el mago me envió, me dijo:
"Ve, experimenta toda la belleza
este mundo tiene para ofrecer."
Y, bueno... he visto cosas verdaderamente hermosas.

1080
01:29:20,000 --> 01:29:26,880
Hay algunos males que se pueden vencer.
sin derramar sangre ni cruzar espadas.
Eso es lo que ha hecho esto posible.
Felicitaciones a ti,
el maravilloso pueblo de Caldea.
Has derrotado a Bestia IV.
sin siquiera un solo golpe.

1081
01:29:29,970 --> 01:29:36,850
Una vez que haya hecho esto,
Seré simplemente una Bestia ordinaria.
No quiero que te preocupes.
Nada cambiará para ti.
Aún así, es una forma un poco solitaria de salir.
Por eso quería despedirme aquí al final.

1082
01:32:41,160 --> 01:32:45,370
Espero que no te importe.
Por otra parte, el mago dijo
un acto de buena voluntad
Fue algo impuesto a los demás.

1083
01:32:45,660 --> 01:32:49,920
Pero eso es...
lo que yo llamo un final feliz.

1084
01:32:57,880 --> 01:32:59,510
Ha pasado una década, ¿eh?

1085
01:33:00,090 --> 01:33:02,260
Pasó muy rápido.

1086
01:33:02,720 --> 01:33:05,810
Pero está bien. Fujimaru está aquí.

1087
01:33:06,430 --> 01:33:10,810
Mientras se convierta en un buen Maestro,
Había significado en mi tiempo aquí.

1088
01:33:11,110 --> 01:33:16,110
No podría pedir mayor razón
para esta existencia humana.

1089
01:33:16,400 --> 01:33:20,200
Es más que compensa
por la libertad que he tenido.

1090
01:33:21,070 --> 01:33:22,080
Es hora...

1091
01:33:22,580 --> 01:33:24,330
para la sesión informativa.

1092
01:33:24,330 --> 01:33:26,660
Voy a dirigirme a la Sala de Mando.

1093
01:33:28,410 --> 01:33:29,750
Hasta luego.

1094
01:33:30,080 --> 01:33:33,170
Cuento contigo para encargarte de las cosas.
cuando ya no esté.

1095
01:33:39,380 --> 01:33:41,470
<i>La década que has pasado...</i>

1096
01:33:41,760 --> 01:33:44,220
<i>Pasaste todo ese tiempo
trabajando hasta los huesos,</i>

1097
01:33:44,220 --> 01:33:46,720
<i>tratando desesperadamente de escapar de
y evitar el fin de la humanidad...</i>

1098
01:33:47,020 --> 01:33:50,980
<i>que viste cuando te volviste humano.</i>

1099
01:33:50,980 --> 01:33:55,860
<i>Sólo una existencia de pesadilla, una libertad infernal.
Pero realmente valió la pena.</i>

1100
01:33:56,280 --> 01:34:01,530
<i>El rey Salomón nunca cumplió su deseo
convertirse en humano.</i>

1101
01:34:03,490 --> 01:34:04,580
<i>Sí.</i>

1102
01:34:04,870 --> 01:34:09,410
<i>Tu deseo se hizo realidad, Romani Archaman.</i>